сто лет назад — перевод на английский

сто лет назад — hundred years ago

Сто лет назад Африка оставалась практически неизведанной.
A hundred years ago, Africa was a vast, dark unknown.
Джек Потрошитель умер более ста лет назад.
Jack the Ripper died over a hundred years ago.
— Нет, ровно сто лет назад.
— No, exactly a hundred years ago.
Сто лет назад люди в этом городе сделали тоже самое.
A hundred years ago in this city, people did the same thing.
Более ста лет назад человек по имени Альберт Шанкер захватил ядерную боеголовку.
Over a hundred years ago, a man named Albert Shanker got a hold of a nuclear warhead.
Показать ещё примеры для «hundred years ago»...
advertisement

сто лет назад — years ago

Да так, мелкая лавочка, основана сто лет назад.
A little tin-pot organisation founded years ago.
Да все равно это было сто лет назад.
Oh, and anyway, that was years ago.
Это было сто лет назад.
That was years ago.
Я делала это сто лет назад.
— I did this years ago.
Нет-нет, они с дядей улетели сто лет назад.
No, no. He and my uncle left years ago.
Показать ещё примеры для «years ago»...
advertisement

сто лет назад — ages ago

Мы проходили эту вещь сто лет назад.
Well, we passed this thing ages ago.
Но это было сто лет назад, дорогой.
But that was ages ago, dear.
Это сто лет назад было.
It was ages ago.
Сто лет назад.
Since when? Ages ago.
Его мне подарил Оливер сто лет назад.
Oliver gave him to me ages ago.
Показать ещё примеры для «ages ago»...
advertisement

сто лет назад — long time ago

Это было сто лет назад.
That was a long time ago.
Элейн, пожалуйста. Это было сто лет назад.
Elaine, please, it was a long time ago.
Это было сто лет назад.
Okay, well, it was a long time ago, okay?
Мы ее консультировали сто лет назад.
We consulted a long time ago.
Мы работали вместе сто лет назад.
We worked together a long time ago.
Показать ещё примеры для «long time ago»...

сто лет назад — lifetime ago

Это было сто лет назад.
That was half a lifetime ago.
Знаешь, Кларк, может сто лет назад Лекс и был твоим другом.. но рано или поздно он бы тебя убил.
You know, Lex may have been your friend a lifetime ago, Clark, but... eventually, he would have killed you.
Да, ну это было сто лет назад.
Yeah, that was a lifetime ago.
Это было сто лет назад.
That was a lifetime ago.
Мадрид был сто лет назад.
Madrid was a lifetime ago.
Показать ещё примеры для «lifetime ago»...

сто лет назад — century ago

Построенные на астероидах, они следят за Нейтральной зоной, установленной договором после конфликта между Землей и Ромулом более ста лет назад.
Constructed on asteroids, they monitor the Neutral Zone, established by treaty after the Earth-Romulan Conflict of over a century ago.
Почти сто лет назад капитан звездолета, терранец по имени Джеймс Кирк, случайно поменялся местами с своим двойником с твоей стороны по вине неполадки в транспортере.
Almost a century ago a Terran starship captain named James Kirk accidentally exchanged places with his counterpart from your side due to a transporter accident.
Сто лет назад несколько молодых людей уйти с планеты.
A century ago, some young people wanted to live like offlanders.
Они придуманы Чарльзом Диккенсом сто лет назад. Разве нет?
Invented by Charles Dickens a century ago.
Кажется, как будто было сто лет назад
Seems a century ago, doesn't it?
Показать ещё примеры для «century ago»...

сто лет назад — years

Твои отсылки так же свежи, как обои в комнате липового приемыша, что ты усыновила сто лет назад. — Но, друг мой...
Your references are as fresh as the wallpaper in the room of that pretend child you've had all these years.
Последний раз кваггу видели более ста лет назад.
Been well over 100 years since anyone's seen a quagga.
Кто-то обозвал меня жирной сто лет назад.
Someone called me fat in Year 3.
Мы нашу брачную ночь ещё сто лет назад провели.
We consummated our wedding night for years.
Наполеон понесся туда сто лет назад — Я им задам!
Napoleon had been steaming in 100 years before — "I'm gonna kill them!