стороне города — перевод на английский

стороне города — side of town

Моей стороне города?
My side of town?
Даже и не думайте об этом, барышни. С другой стороны города, помощник прокурора обещал, что маленькая убийца будет повешена до оканчания года.
On the other side of town, the assistant D.A. promises the gay little sharp-shooter will swing before the year is up.
Пришла сюда примерно в два утра, затем воспользовалась банкоматом в банке около шоссе на другой стороне города.
You got here at just after 2:00 in the morning, then used an atm at the bank in the strip mall at the other side of town.
Так странно встретить тебя в этом кафе — в другой стороне города.
So weird running into you at that coffee place way on the other side of town.
Чак не на той стороне города.
Chuck on the wrong side of town.
Показать ещё примеры для «side of town»...
advertisement

стороне города — across town

— На той стороне города в Секторе Шесть. 542 МакКаллистер.
— Across town in sector six, 542 McCallister.
Она спросила, где ближайший, я сказал ей — с другой стороны города.
She asked where the nearest one was, so I told her it was across town.
Я могу поехать в более приличную на другой стороне города!
I can go to the fancy one across town. Their manager wears a tie.
Кафэ «Уили» на той стороне города.
Wiley's Cafe across town.
Тем временем на другой стороне города другой мозг выпал из карбиолета во время ЧП
Meanwhile, across town, another brain flies out of a convertible during a TC.
Показать ещё примеры для «across town»...
advertisement

стороне города — side of the city

Придеться обойти другую сторону города.
We had to go round the other side of the city.
— Ты показал мне совершенно новую сторону города.
— You showed me whole new side of the city.
Потому что одна из бомб была под радио вышкой на их стороне города.
Because i set a bomb under the only radio tower On that side of the city. Ours is still up.
И на другой стороне города...
'And on the other side of the city...'
На другой стороне города
Hey, on the other side of the city.
Показать ещё примеры для «side of the city»...
advertisement

стороне города — from the city

Вижу его на Браунинг, направляется на восток в сторону города.
I got him on Broening, heading west towards the city.
Спутники засекли его, направляющимся в сторону города.
Satellites picked him up heading towards the city.
Темные тучи потянулись со стороны города с молниями и громом, поливая большими каплями черными как чернила.
Dark clouds spread from the city with lighting and thunder showering huge raindrops as black as ink.
Просто увидел несколько вспышек, со стороны города.
Just saw two flares coming from the city.
На другой стороне города.
Across the city.
Показать ещё примеры для «from the city»...