стопроцентно — перевод на английский

Варианты перевода слова «стопроцентно»

стопроцентноpercent

Ни один метод не дает стопроцентной гарантии.
No method is 1 00 percent sure when dealing with safes.
Не стопроцентно, капитан.
Not 100 percent, captain.
Чтобы стать членом семьи, ты должен был быть стопроцентным итальянцем чтобы они могли проследить твои корни в самой Италии.
To become a member of a crew you must be 100 percent Italian so they can trace your relatives back to the old country.
Сорока-процентные, 50-процентые, стопроцентные.
Forty percent, 50 percent, 100 percent.
Это стопроцентный гусиный пух?
Is it 100 percent goose down?
Показать ещё примеры для «percent»...
advertisement

стопроцентноone hundred percent

Это стопроцентно установленный биологический факт.
It is a hundred percent biological fact.
Да, а слухи о твоей чмошности стопроцентно верны.
Yeah, and rumors of your wussiness are a hundred percent true.
Это стопроцентный шелк?
Is this a hundred percent silk?
Да, сэр, стопроцентно изолированы.
Yes, sir, containment is at a hundred percent.
Стопроцентно!
A hundred percent.
Показать ещё примеры для «one hundred percent»...
advertisement

стопроцентноsure

Зачем вообще водит стопроцентный вариант на свидание?
Why are you taking a sure thing on a date?
Джина... Вы ведь не можете быть стопроцентно уверены, что не ошиблись.
Gina, you can't be sure you didn't make a mistake
Хотя Обама и все остальные трусишки-демократы даже и слова не сказали про этот вопрос, эти люди стопроцентно уверены, что он и его негритосская армия
Even though Obama and every other pussy Democrat has never even mentioned the issue, these people are so sure that he and his Negro army
Я раньше использовала его с Уайатом, чтобы быть стопроцентно уверенной в том, что не забеременею.
I used to use it with Wyatt, so I could make extra sure I wouldn't get pregnant.
К тому же, она стопроцентный вариант.
Plus, it looks like she's a sure thing.
Показать ещё примеры для «sure»...
advertisement

стопроцентноabsolutely

Стопроцентно.
Absolutely.
Да, и это стопроцентно.
Yes, and absolutely.
Мы стопроцентно поможем.
— We can absolutely help.
Стопроцентно нет.
Absolutely not.
Стопроцентно невиновен.
Absolutely 100% not guilty.
Показать ещё примеры для «absolutely»...

стопроцентноtotally

Этот парень стопроцентно лжёт.
That guy is totally lying.
Я стопроцентно могу ручаться за мисс Маркс.
I will totally vouch for Ms. Marks.
Стопроцентно.
Totally.
Была стопроцентным предательством.
Was a total betrayal.
Стопроцентный ход Бобби.
A total Bobby move.
Показать ещё примеры для «totally»...

стопроцентноfull-blooded

Ты чистокровная, стопроцентная ведьма.
You're a witch. You're a full-blooded, 100% witch.
Ты чистокровная, стопроцентная ведьма.
You're a full-blooded, 100% witch.
Ты чистокровная, стопроцентная ведьма.
You're a full-blooded 100% witch.
Ты стопроцентная, чистокровная ведьма.
You're a full-blooded 100% witch.
Ты ведьма. Ты чистокровная, стопроцентная ведьма.
You're a full-blooded, 100% witch.