стол для — перевод на английский

стол для — table for

Мать природа накрыла стол для нас.
Mother Nature sets the table for us.
Вито, протрёшь стол для Джейд.
Hey, Vito, clean off the table for Jade.
Найдется место за столом для твоего старика?
Is there room at your table for an old man?
У меня есть хороший стол для вас.
I have a better table for you.
Бедный швейцар должен работать на двух работах чтобы была еда на столе для матери и для ребенка.
Poor doorman has to work two jobs to put food on the table for mother and baby.
Показать ещё примеры для «table for»...
advertisement

стол для — ping-pong table

С фишками для покера из чистого золота, шашками из чистого золота и столом для пинг-понга из чистого золота.
With solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold Ping-Pong table.
У него был стол для пинг-понга.
He had a Ping-Pong table.
Неделю назад на складе поставили стол для пинг-понга.
The warehouse got a ping-pong table last week.
— Это мой стол для пинг-понга!
My ping-pong table!
Стол для пинг-понга?
Ping-pong table?
Показать ещё примеры для «ping-pong table»...
advertisement

стол для — soup kitchen

— Отдадим в благотворительную столовую для бездомных.
— Give them to a soup kitchen.
Я была в столовой для бездомных и начались схватки.
I was at the soup kitchen, and she started coming.
Последнее, что я слышал — кто-то видел его в церковной столовой для бездомных По выходным.
Last I heard,someone saw him at a church soup kitchen during the holidays.
Моя дочь Хэдди познакомилась с Алексом прошлым летом, она тогда работала в столовой для бездомных, где добровольно помогает моя мама.
My daughter Haddie met Alex last summer while she was working at a soup kitchen where my mom volunteers time.
Я встретил Чарли в столовой для бездомных.
I met Charlie at the soup kitchen.
Показать ещё примеры для «soup kitchen»...
advertisement

стол для — desk for

— Да, я сделал этот стол для Боба, чтобы он напоминал ему о Нью-Йорке.
— Yeah, I made this desk for Bob, to remind him of New York.
Например, оставляешь что-то на столе для того чтобы кто-то нашел это.
For example, a person might leave something on the desk for someone else to find.
Можете ли вы подержать это за столом для меня?
Can you hold me behind the desk for me?
Роб, почему бы тебе не отойти от стола для нас?
Rob. Why don't you stand away from the desk for us?
Я убрала этот стол для тебя. и накрыла его бумагой для полок.
I've cleaned out that desk for you and lined it with shelving paper.
Показать ещё примеры для «desk for»...

стол для — picnic table

— Стол для пикника? — Конечно.
A picnic table?
Наши дети живут в старом столе для пикников.
Our kids are living in an old picnic table.
В следующий раз, когда я ее увидел она лежала на заднем дворе на столе для пикников после того, как папа нашел ее.
The next time I saw her, she was lying on the picnic table in the backyard after dad had gone and found her.
— Да, Пайкс-халлоу, миля по проселочной, стол для пикника.
Yeah, Pike's Hollow. One mile in, by the picnic table.
Ты та, кто научил меня ангельским правилам, прямо здесь, на этом столе для пикника.
You're the one who taught me the angel rules right here at this picnic table.
Показать ещё примеры для «picnic table»...

стол для — autopsy table

Тим, прямо сейчас ваш сын лежит на столе для вскрытия.
Tim, your son is on an autopsy table right now.
Менее странная, чем нога в ботинке на столе для вскрытия.
Not as strange as a boot with a leg on my autopsy table.
Ты можешь оказаться не на той стороне моего стола для вскрытия.
That you may end up on the wrong side of my autopsy table.
Да, сейчас, но не на столе для аутопсии.
Yeah, now, but you weren't on the autopsy table.
Он явно находится на столе для аутопсии.
He's obviously on an autopsy table.
Показать ещё примеры для «autopsy table»...

стол для — conference table

Пусть запишут, что свидетель вылил стакан воды на мой стол для заседаний.
Let the record show that the witness emptied a glass of water on my conference table.
— Он пописал на стол для собраний?
— He peed on the conference table?
У нас может быть стол для переговоров.
And we could have had a conference table.
Стол для заседаний слишком твёрдый, а на кухне продувает.
The conference table is too hard, and you know the kitchen is way too drafty.
Так вот, она сидела на столе для совещаний.
So she's sitting there on the conference table
Показать ещё примеры для «conference table»...

стол для — dining room

Джек, это же ваша столовая для руководства.
Jack, this is your executive dining room.
И мы возвращаемся в нашу столовую для приемов.
Which brings us back to our formal dining room.
Я никогда раньше не был в столовой для администрации.
I've never been in the executive dining room before.
Всё нужно отнести в столовую для моей личной проверки.
Everything has to be taken to the dining room for my personal inspection.
Если только... вы не любите столовые для приемов.
Unless you love formal dining rooms.
Показать ещё примеры для «dining room»...

стол для — craps table

Я видел, как у мужика был сердечный приступ прямо за столом для игры в кости.
I saw a cat have a heart attack right at the craps table.
Столы для игры в кости.
Craps table.
Нас только что отмахали на столе для игры в кости.
We just took a pounding at the craps table.
Но мы оба знаем, что она напоминает стол для игры в кости в Томбстоне, штат Аризона.
But we both know the playing field is tilted like a craps table in Tombstone, Arizona.
Ага, копы забрали столы для игры в кости.
Yeah, bunco squad took the craps tables. Oh.