столько работы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столько работы»
столько работы — so much work
У меня сейчас столько работы, столько... сложностей.
I have here so much work, so much... anxiety.
Столько работы, столько усилий зря.
So much work, so much effort...
Ну, нам столько много нужно сделать, столько работы.
Oh, well, we have so much to do, so much work.
Столько работы за такие смешные деньги.
So much work for such ridiculous money.
Здесь было столько работы!
There was so much work!
Показать ещё примеры для «so much work»...
столько работы — all this work
Столько работы.
All this work.
Я сегодня пропускаю тренировку. Столько работы...
Look at all this work.
ему не понравился номер я проделала столько работы, и после этого он так меня оскорбляет
He hated it. I've done all this work and then he insults me like this?
Столько работы.
All that work.
Проделать столько работы и не вступить в контакт?
Go through all that work and not make contact?
Показать ещё примеры для «all this work»...
столько работы — so busy
Столько работы и ещё успел закончить водительские права
He is so busy and on top of this he passed an exam for driving license.
У меня столько работы, что на ресторан просто нет времени.
I'm so busy, I can't even find time to run out to a restaurant.
Хотя в последнее время столько работы, уверена, никто не заметит.
Although it's been so busy around here lately, I'm sure no one would notice.
Когда на тебя сваливается столько работы, кажется, что время убегает.
When you're busy like that, it feels like time is running from you.
Просто здесь столько работы.
I know. I've just been so busy here.
Показать ещё примеры для «so busy»...
столько работы — so much to do
У нас столько работы.
There is so much to do.
Тут еще столько работы.
There's just so much to do.
Но ещё столько работы.
But there's so much to do.
У меня столько работы по дому, и Ллойд очень ценит тяжелый труд.
I have so much to do at home, and Lloyd really values a hard day's work.
Он хотел уйти, но у нас было еще столько работы впереди.
He wanted to leave and we still had so much to do.
Показать ещё примеры для «so much to do»...
столько работы — lot of work
Столько работы — и всё впустую.
Well, then this was a hell of a lot of work for nothing.
В этом школьном совете столько работы.
This whole student government thing is a lot of work.
У него столько работы,в которую надо врубиться, так что..
He's got a lot of work to catch up on, so...
У нас столько работы.
Okay, we have a lot of work to do.
что это так... и у меня действительно столько работы... все будет хорошо.
I suppose that's true... and I do have a lot of work to do... Come on, it'll be fun.
Показать ещё примеры для «lot of work»...