столько же лет — перевод на английский

столько же лет — same age

Тому, кто навредил ему в прошлом должно было быть столько же лет, сколько ему сейчас.
Whoever hurt him years ago Might have been the same age he is now.
А Томасу столько же лет, сколько было ее сыну, когда он умер.
So Thomas would be the same age her son was when he died.
Мне было столько же лет, когда убили маму.
Same age I was when Mom was murdered.
Ей столько же лет, сколько мне.
She's probably the same age as me.
Ей сейчас столько же лет, сколько было тебе, когда мы встретились.
She's the same age you were when I met you.
Показать ещё примеры для «same age»...
advertisement

столько же лет — age

Когда мне было столько же лет, волосы у меня были такой длины.
When I was your age, my hair was this short.
На несколько секунд я поверил, будто мне снова столько же лет, сколько сейчас вам.
For a second there, I thought I was your age again.
Логан, когда мне было столько же лет, сколько тебе, я был низеньким и толстым, и я себя ненавидел.
Logan when I was your age, I was short and pudgy and I hated myself.
Ничего, у меня племяннику столько же лет, так что я понимаю.
No, I have a nephew their age, so I can relate.
Санни было столько же лет, когда я привел его сюда.
Sunny was your age when I brought him here.
Показать ещё примеры для «age»...
advertisement

столько же лет — as old

Ей сейчас столько же лет, сколько было Розмонде, когда случилась та история.
She's as old as Rosemonde was back then.
Мне почти столько же лет, сколько было моей матери, когда она умерла.
I'm nearly as old as my mother was when she died.
Мне столько же лет, сколько двум 20-летним, Так может это будет «любовь на троих» (фр.).
And, uh, I'm as old as 2 20 year olds, so maybe it'll feel like a mã©nage ã trois.
Через год тебе будет... столько же лет, как...
So in a year, you'll be... as old as, um...
У неё сын, Уильям, которому примерно столько же лет, сколько и чеку.
She's got a son named William who's about as old as that check is.
Показать ещё примеры для «as old»...