стену — перевод на английский

«Стена» на английский язык переводится как «wall».

стену — wall

Две оперлись на стену.
There are two against the wall.
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.
The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.
Монастырь окружен 8 километровой стеной, слуцжащей защитой от волков и диких медведей.
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall. It protects from attacks by wolves and wild boar.
Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор.
One the wall is up, they have to look for fertile soil in the hills.
Его можно опознать по перпендикулярной позе на стене.
See how it rests perpendicular to the wall.
Показать ещё примеры для «wall»...
advertisement

стену — stan

Она должна сначала поговорить об этом со Стеном.
She had to talk to Stan about it first.
Тяжело было нас найти, Стен?
Did you have any trouble finding it, Stan?
Род, Стен хочет с тобой попрощаться.
Rog, Stan wants to tell you good-bye.
В любом случае, Стен, приятно было повидаться с тобой.
Shh. Well, Stan, wonderful having you here for a little while anyway.
— До свидания, Стен.
— Bye, Stan.
Показать ещё примеры для «stan»...
advertisement

стену — side

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.
On the other side, I could hide in the corner and wait for the right moment. For this man had to die.
Извини, не расслышал тебя. Меня отвлекло твоё лицо проезжающее мимо на стене автобуса.
I was too distracted by your face going by on the side of a bus.
Ты можешь стать такая большая как стена сарая, и мне бы нравилось это.
You could get as big as the side of a barn, and I'd like it.
Я не видел, чтобы триффид поднимался по стене здания, но это на всякий случай.
I've never seen a triffid climb the side of a building, but just in case.
— Да, я буду на западной стене
— Yes, I will take the west side.
Показать ещё примеры для «side»...
advertisement

стену — brick wall

Гнать на скорости 150 миль в час, чтобы получить разрядку и тормозить вплотную к кирпичной стене — разве это не игра?
Going along at 150 miles an hour, he gets a blowout, and he smears himself across the brick wall.
Что об стену горох.
Like talking to a brick wall.
Непробиваемо как стена.
Its like talking to a brick wall.
— Мистер Клайн врезался в стену.
— Mr. Klein drove into a brick wall.
Стена, бородатая женщина, что?
A brick wall, a bearded lady, what?
Показать ещё примеры для «brick wall»...

стену — paint

Ну, везде, где бы мы ни были, не мешало бы покрасить стены.
Well, wherever we are, it could do with a lick of paint.
Осталось только покрасить стены и сменить ковровое покрытие.
It needs a quick paint job, the carpets changed.
Каждый раз когда я крашу стены они все ближе и ближе.
Every time I paint it, it's closer and closer.
Будь у меня своя квартира, я бы две стены выкрасил в черное.
Yeah? If I had a place, I'd paint half of it black.
— Крашу стены.
— I'm painting.
Показать ещё примеры для «paint»...

стену — city wall

Поднялись на Стену.
We somehow end up on the city wall.
На Стену.
The city wall.
— На Стене.
— On top of the city wall.
Я провожу вас до городской стены.
I will come with you to the city wall.
Я люблю приходить на стену каждое утро, когда иду на рынок.
Every day after I'm done buying groceries I like to walk for a while along the top of the city wall.
Показать ещё примеры для «city wall»...

стену — room

Он разобрал весь пол и стены комнаты на части, а потом все собрал как было.
He took the whole room apart and then put it back together.
Хочу особо подчеркнуть секретность данной информации, которая не должна покинуть этих стен.
I must emphasize the extreme sensitivity of this information and that it not leave the room.
На меня стены давят.
This room is getting smaller.
Но кто в стенах этой комнаты поддерживает Пси Корпус?
But who in this room supports the Psi Corps anyway?
Я не помню стены.
— Where's that room gone?
Показать ещё примеры для «room»...

стену — against a stone wall

Эта красивая стена, охранявшая покой супружеской пары.
A nice stone wall that protected the intimacy of a couple.
А дальше стена от старого Аппельвикена.
And then a stone wall from old Äppelviken.
Ќо вы пытались пробить лбом каменную стену.
But you were knocking your head against a stone wall.
— Вы бьётесь головой о стену.
— You're butting your head against a stone wall.
Я бил себя, других парней, бил кулаками стену.
I used to bang myself, I used to swing at other guys used to swing at stone walls
Показать ещё примеры для «against a stone wall»...

стену — great wall

Маршрут ведет нас к древним городам Су-чау, и Кан-чау, где начинается Великая Стена Катэй.
The route takes us to the ancient cities of Su-Chow and Kan-Chow, where the Great Wall of Cathay begins.
Великая стена непреодолима!
No one can get through the Great Wall.
Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?
Why this sudden interest in the Great Wall?
Что стена?
Have you seen the Great Wall?
В последние три дня, я держал курс по течению Хуанхэ на север к небольшому городку Sinju, который удобно расположился напротив Великой стены.
For the past three days, I have followed the course of the Yellow River as it flows north to the small town of Sinju, which lies nestled against the Great Wall.

стену — picture

А что вы скажете о той картине на стене?
— What do you say about that picture? — It is beautiful and valuable.
Тебе пришлось фото на стену повесить?
Did you have to put your picture up?
У тебя на стене фотография ребенка, одетого как цветок!
You've got a picture of a baby dressed like flowers!
Каждый, кто висит на той стене — итальянец.
Every single one of them pictures is somebody Italian.
«Вот тебе картина на стене, смотри её»
«But I want to see moving pictures!» I used to say.