city wall — перевод на русский

city wall — городских стен

I want every home and pasture checked every Trojan to be brought inside the city walls.
Я хочу, чтобы проверили каждый дом, каждое пастбище. Все троянцы должны быть внутри городских стен.
But-— but his troops have landed outside the city walls.
Но... Но его солдаты высадились у городских стен.
Shall they be moved within safety of city walls?
Должны ли они перейти под защиту городских стен?
They run from the palace to the city wall.
Они тянутся от замка до городских стен.
The Count suggested the meeting take place outside the city walls, with no weapons.
Граф предложил устроить встречу за пределами городских стен, без оружия.
Показать ещё примеры для «городских стен»...
advertisement

city wall — стенах города

Giving you time to crest the ridge... and drop upon his remaining forces while they yet believe you within city walls.
Давая тебе время преодолеть хребет... и напасть на его оставшееся войско, пока они будут считать, что ты в стенах города.
Followers are not allowed within city walls.
Сопровождающим не положено находиться в стенах города.
Hm. Begging for trading rights within the city walls.
Молят о разрешении торговать в стенах города.
We can't live inside those city walls forever.
Мы не можем вечно жить в стенах города.
If any harm comes to me, it will be your head she spikes on the city walls.
Если мне причинят хоть какой-нибудь вред, это ваши головы она закрепит на стенах города.
Показать ещё примеры для «стенах города»...
advertisement

city wall — стену

We somehow end up on the city wall.
Поднялись на Стену.
Edward, I know you go outside the city walls every few weeks.
Эдвард, я знаю, что ты выходишь за стену каждые несколько недель.
Every day after I'm done buying groceries I like to walk for a while along the top of the city wall.
Я люблю приходить на стену каждое утро, когда иду на рынок.
It seems that you all like to come up to the top of the city wall. Why's that?
Вы все любите эту Стену.
If he exposes us, we'll be dragged outside the city walls and shot.
А если он догадается, нас вытащат за стену и расстреляют.
Показать ещё примеры для «стену»...
advertisement

city wall — в город

Their last dying act was to curse anyone that entered the city walls.
Но перед смертью они наложили проклятие на всех, кто войдёт в город.
«Japanese army have breached the city walls.»
«Японская армия прорвалась в город.»
Is it wise leaving city walls with so much unsettled within them?
Разумно ли покидать город, когда внутри так неспокойно?
All the Seljuk army that arise in front of the city walls as we speak... to free us from tyranny.
Вся сельджукская армия появляется перед городом, пока мы говорим, чтобы освободить нас от тирании.
They're within the city walls.
Они уже внутри города.
Показать ещё примеры для «в город»...