старшина — перевод на английский
Быстрый перевод слова «старшина»
На английский язык «старшина» переводится как «sergeant».
Варианты перевода слова «старшина»
старшина — sergeant
Старшина, дай кусок мыла Сергею.
Sergeant, give Sergei a cake of soap!
Товарищ старшина...
Come on, Sergeant.
Что, товарищ старшина?
Anything wrong, Sergeant?
Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично.
The Commander personally authorized us to do so, Comrade Sergeant.
— За рыбкой, товарищ старшина?
— Going fishing, Comrade Sergeant?
Показать ещё примеры для «sergeant»...
advertisement
старшина — petty officer
Командир, главный старшина и мальчик из колледжа.
The commander the chief petty officer and a boy at the college.
Старшина Зим Бротт.
Petty officer Zim Brott.
Идите за главстаршиной Флайтом и старшиной Холлом.
Follow Chief Flight and Petty Officer Hall.
Да, старшина Холл.
Yes, Petty Officer Hall.
Старшина Уотсон, пусть выйдут из воды.
Petty Officer Watson, pull them out of the pool.
Показать ещё примеры для «petty officer»...
advertisement
старшина — chief
М-р Чехов собирался произвести меня в старшины.
Mr. Chekov was going to make me a chief, sir.
— Хорошо, старшина.
— All right, Chief.
Развлекаетесь? Еще как, старшина.
— Hell, yeah, Chief.
— Старшина, управление цистернами.
Chief, you find those vents?
Старшина, будьте готовы резко увеличить дифферент на нос.
Chief, stand by in case we have to flood forward trim.
Показать ещё примеры для «chief»...
advertisement
старшина — yeoman
Старшина и еще двое погибли, семеро раненых.
My own yeoman and two others dead, seven injured.
— Не обязательно, старшина.
— Not conclusive, Yeoman.
Именно так, старшина.
Exactly, Yeoman.
По крайней мере, на 300 лет старше вас, старшина.
Is at least 300 years older than you are, Yeoman.
Для меня она старовата, старшина.
I never get involved with older women, Yeoman.
Показать ещё примеры для «yeoman»...
старшина — foreman
Господин старшина, присяжные вынесли приговор?
Mr. Foreman, has the jury reached its verdict?
Господин старшина, присяжные вынесли свой вердикт?
Mr. Foreman, has the jury reached its verdict?
Господин старшина присяжных, что скажете?
Mr. Foreman, what say you?
Старшина присяжных оглашает вердикт.
The foreman announces the verdict.
Господин старшина, присяжные вынесли вердикт?
Mr. Foreman, has the jury reached its verdict?
Показать ещё примеры для «foreman»...
старшина — master chief
Старшина Уайт.
Master Chief White.
— Есть, старшина.
Aye, Master Chief.
Старшина, охраняйте тело.
Master Chief, could you secure the body?
Это вы, старшина?
That you, Master Chief?
Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо.
Master Chief, get that fuel line across and pump it.
Показать ещё примеры для «master chief»...
старшина — guv
— Да, старшина.
Yes, guv.
— Не вижу её, старшина.
Still nothing, guv.
— Ничего, старшина.
Nothing yet, guv.
Пожалуйста, старшина.
Guv! Please, Guv!
— Старшина, вернитесь!
Please! Guv!
Показать ещё примеры для «guv»...
старшина — sergeant major
— Доброе утро, старшина.
Morning Sergeant Major.
Спасибо, старшина.
Thank you Sergeant Major.
Старшина, пошлите солдата к пулемётчикам, пусть передаст капитану Брауну, что командир батальона приказал очистить эту канаву.
Sergeant Major, will you send over to the carrier-platoon and tell Captain Brown that the C. O would very much like this ditch cleared up?
Есть, старшина Дикерсон.
Yes, Sergeant Major Dickerson.
Старшина.
Sergeant major.
Показать ещё примеры для «sergeant major»...
старшина — cob
У тебя есть все необходимое, старшина?
You have everything you need, COB?
Спросите старшину, без нас они сдадутся, и мы все уедем домой.
Ask the COB, without us, they have to surrender, and we all go home.
— Старшина, стоять.
— COB, stay here.
Я ждал этого от старшины.
I expected as much from the COB.
Старшина увел капитана.
COB just took Chaplin below.
Показать ещё примеры для «cob»...
старшина — master sergeant
А где старшина?
But where is the master sergeant?
Где старшина?
Where is the master sergeant?
Поетому как старшина и как коммунист, отменяю на данное время все собрания.
So in my capacity as master Sergeant and as a Communist, I suspend all meetings till further notice.
Я был старшиной в морской пехоте.
Mrs. Duke. I was a master sergeant in the Marine Corps.
Старшина Сайлер.
Master Sergeant Siler.
Показать ещё примеры для «master sergeant»...