старший сын — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «старший сын»
«Старший сын» на английский язык переводится как «elder son» или «oldest son».
Варианты перевода словосочетания «старший сын»
старший сын — eldest son
Как старший сын, я всегда признавал твои права.
As the eldest son, I have always recognized your rights.
Мой старший сын был болен и этим утром он умер.
My eldest son was sick, and he died this morning.
Хоть я ваш старший сын, я не могу занять ваше место.
Though I am your eldest son... I could never take your place.
Старший сын — всегда становится наследником среди самурев.
The eldest son is always the heir among samurai.
Вот мой старший сын Франсуа.
And here, is my eldest son, Francois.
Показать ещё примеры для «eldest son»...
advertisement
старший сын — oldest son
Феликс — старший сын.
Felix Lepic is the oldest son.
Их ждет ужин со старшим сыном. Он делает чучела.
They are going to have dinner with their oldest son.
Это Ханс, мой старший сын.
This Hans, oldest son.
Его старшего сына Паоло потому что он поклялся отомстить Вам...
And his oldest son Paolo because he swore revenge.
Знаешь, когда я прочитал сцену в психбольнице своей семье, мой старший сын впервые в жизни пожал мне руку.
Eli, do you know that when I read the insane asylum scene for my family, my oldest son shook my hand for the first time in his whole life?
Показать ещё примеры для «oldest son»...
advertisement
старший сын — oldest boy
Там, где мы с моим старшим сыном закончили учебу, вас выгнали бы ко всем чертям собачьим и вы стали бы нулями в море.
When I and my oldest boy went through it, you bilged out, you became a swabby.
— Мой старший сын Джем.
— My oldest boy, Cem.
Мой старший сын.
My oldest boy.
Келли ... мой старший сын.
Kelly... my oldest boy.
Твой старший сын был задержан в Рено... за мелкое воровство, а ты даже не знала об этом.
Your oldest boy was picked up in Reno for a theft you don't even know about.
Показать ещё примеры для «oldest boy»...
advertisement
старший сын — oldest
Заза мой старший сын.
Zaza is my oldest.
А теперь они хотят забрать моего старшего сына с помощью этого ключа!
Now they want to swap my oldest for this key.
Ведь он же был старшим сыном.
I mean, he was the oldest.
Последний, но не по значимости, мой старший сын...
Last but not least is my oldest...
Он был моим старшим сыном.
He was my oldest.
Показать ещё примеры для «oldest»...
старший сын — eldest
Для неё не могло быть и речи о старших сыновьях.
There could be no eldest son for Julia.
Он мой старший сын, понимаете?
No offence, but he is the eldest boy, you know.
Бэйлиан, старший сын.
Balian, the eldest.
Я тоже был старшим сыном и никогда не спорил с отцом.
I was the eldest, I never spoke to my dad like that.
Наш старший сын.
That's our eldest.
Показать ещё примеры для «eldest»...