старшеклассник — перевод на английский

«Старшеклассник» на английский язык переводится как «high school student» или «senior student».

старшеклассник — high school students

Сколько здесь старшеклассников?
How many high school students are there?
Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию.
She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy.
Вот список предметов, по которым нужно подтянуть старшеклассников.
We actually have a variety of subjects that high school students need tutoring in.
Вчера в Оклахоме торнадо унес жизни четырех старшеклассников... Охотники за штормами ...отбросив их машину на сотни метров.
The tornado that struck Oklahoma last night took the lives of four high school students when it picked up their car and tossed it into the air.
Американские старшеклассники обьIчно любят сражаться!
American high school students traditionally love to fight!
Показать ещё примеры для «high school students»...
advertisement

старшеклассник — senior

Заключительное состязание, эстафета четыре по сто метров среди старшеклассников, начнется через пять минут.
The final event of the day, the senior four by 100 metre relay, will begin in five minutes.
Я имею в виду, он же старшеклассник.
I mean, he is a senior.
Ну он был старшеклассником.
Well, he was a senior.
Я всё время шатаусь у шкафчиков старшеклассников, и пялюсь на тебя.
I spend a lot of time by the senior lockers staring at you.
Старшеклассник школы Сэйджбраш Вэлли.
Senior at Sagebrush Valley High.
Показать ещё примеры для «senior»...
advertisement

старшеклассник — high school

Это был обкурившийся старшеклассник из богатой семьи.
Okay. It was a rich high school kid with the munchies.
Благодаря доброте книжного магазина раздел литературы старшеклассников снова возвращается в этом году.
Thanks to the kindness of the bookstore, high school literature section will be back again this year.
Лучший игрок года среди старшеклассников за последние три года.
National high school player of the year the last three years.
Антидепрессант. К сожалению, очень популярный среди старшеклассников.
Sadly, very popular with the high school set.
Дэниэл Дэй Люис играет прикованного к коляске художника, который хочет устроить бал для старшеклассников, несмотря на запрет городского священника.
Daniel day-Lewis plays a wheelchair-bound artist who wants to have a high school dance, even though the town preacher forbids it.
Показать ещё примеры для «high school»...
advertisement

старшеклассник — high school kids

Выяснилось, что их вечеринки гораздо жестче, чем у старшеклассников.
Turns out they party harder than high school kids.
Старшеклассники; наверное.
— High School kids probably.
Несколько дней назад мы были всего лишь парой старшеклассников.
A few days ago, we were just a couple of high school kids.
И там все старшеклассники?
With all the high school kids?
Я любила смотреть из окна на улицу, наблюдая как старшеклассники ждут автобус.
I used to stare out my window... watching the high school kids wait for the bus.
Показать ещё примеры для «high school kids»...

старшеклассник — high schooler

Ох и нелегка же дорога к национальному титулу! Волнению этих старшеклассников нет предела!
The pressure on these high schoolers must be incredible!
Представь, что будет, когда пара старшеклассников проболтаются об этом прессе...
But once a few high schoolers go blabbing to the press about it...
Старшеклассники могут быть такими эгоистичными.
High schoolers can be so selfish.
Накрой стол и угощай всех своей вдохновляющей историей о том, как ты мечтал попасть на Бродвей, а закончил чтением рэпчика в кругу старшеклассников. И не забудь упомянуть о своей прическе, напоминающей лобок Олимпии Дукасис.
Fecal Sculpture, well, you're more than welcome to regale passersby with your inspiring story of how you dreamt of Broadway stardom and ended up rapping for high schoolers with a head of hair that looks just like Olympia Dukakis's merkin.
Слушай, тот факт, что ты не знаешь, что любят старшеклассники, не делает тебя некрутым.
Look, the fact that you don't know what high schoolers are into doesn't make you uncool.
Показать ещё примеры для «high schooler»...

старшеклассник — high-school

И я припоминаю один договор между двумя старшеклассниками новичками относительно этого случая.
And I seem to recall a certain pact made by two high-school freshmen regarding said event.
У них есть специальная учебная программа для старшеклассников, и если меня примут, моя учеба начнется уже летом.
They have a full-time high-school program, and if I get accepted, I start in the summer.
Мой знакомый через Альварадо говорит, он приложил 15-ти летнюю чернокожую девчонку на танцульках старшеклассников.
Buddy of mine over at Alvarado says he clocked a 15-year-old black chick at a high-school dance.
— Какие у старшеклассника могут быть финансовые дела?
— What kind of high-school kid has financials?
Ох, парни из колледжа что,просто университетская версия парней старшеклассников?
Ugh, were college guys just varsity high-school boys?
Показать ещё примеры для «high-school»...

старшеклассник — upperclassmen

Каждый год мы выбираем трех старшеклассников для возглавления группы.
Every year, we elect three upperclassmen to lead the group.
Старшеклассники передают знания младшим.
Upperclassmen pass on lore to the lowerclassmen.
А старшеклассники что отстают?
How about my upperclassmen? Come on.
Народ, с тех пор как ваше вопиющее отсутствие таланта отбивает у меня желание жить, я решила привлечь некоторых из лучших старшеклассников вам на помощь.
Alright people, since your egregious ineptitude is making me lose my will to live, I decided to bring in some of my best upperclassmen to help you up your game.
Эти старшеклассники...
Those upperclassmen...
Показать ещё примеры для «upperclassmen»...

старшеклассник — high school senior

Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
That is enough to send every high school senior in America to a four year college.
Так ты что-то типа старшеклассника или как?
What are you, like, a high school senior or something?
Был поваром-фритюрье, старшеклассник, баскетбольная звезда.
He was a fry cook, high school senior, basketball star.
Чарли, ты неделями сидел за своим столом, надеясь, что я не замечу, что ты поглядываешь на часы, как старшеклассник.
Charlie, for weeks you're been sitting at your desk hoping I wouldn't notice you eyeing the clock like a high school senior.
Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию так же, как просить пони прибить гвоздик.
I know asking high school seniors to be abstinent is like asking a porcupine to poop goat cheese. Yuck.
Показать ещё примеры для «high school senior»...

старшеклассник — high

Юношеский разряд по шахматам, питчер в бейсбольной команде старшеклассников, отчислен из Йеля.
Child chess master,pitcher on the high school baseball team,thrown out of yale.
Ты был старшеклассником!
You were high!
Вы направляетесь в другую школу... как старшеклассники, где вам придётся привыкать к другим порядкам, чем те, к которым вы привыкли здесь.
You will now go to another school a high school where you will have to adapt to a different discipline from the one you've had until today at this school.
В 10-й день чемпионата Нагано по бейсболу среди старшеклассников... все притихли! ...школа Уэда победила школу Сакутёсэй... который состоится завтра.
Here we are recapping the 10th day of the Nagano High School Baseball tournament, with Ueda High... Everyone quiet down a moment! Though both teams scored many runs in the final innings,
Сайт Обамы change.gov периода выборов объявил, что ученики средней школы и старшеклассник будут вынуждены служить Федеральному правительству.
Obama's transition site change.gov proclaimed that middle school and high school students will be forced to serve the Federal Government.
Показать ещё примеры для «high»...

старшеклассник — older kids

Я вижу тут старшеклассников.
I see older kids.
И все старшеклассники идут.
And all the older kids are going.
По сравнению со старшеклассниками, сколько времени младшие классы проводят в школе?
Compared to the older kids, how many hours a day do the younger ones go to school?
а, эти да старшеклассники увязались за мной после школы и часто?
Oh, them. They're just a couple of older kids. They started following me after school.
Иногда, когда будешь идти по коридору, старшеклассники могут тебя ударить.
Sometimes when you're walking down the corridors, — the older kids will punch you.
Показать ещё примеры для «older kids»...