старшей сестры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старшей сестры»
старшей сестры — big sister
Я его старшая сестра и воспитывала его.
I was his big sister and I had to change him.
— Жоспина — моя старшая сестра.
— Jocelyne, my big sister.
Спокойной ночи, старшая сестра.
Good night, big sister.
У меня только старшая сестра.
I just live alone with my big sister.
— Ты старшая сестра?
— Are you the big sister?
Показать ещё примеры для «big sister»...
advertisement
старшей сестры — older sister
Твоя старшая сестра, такая же жизнерадостная, как и ты.
Your older sister is as merry as you.
Но Мицуко была для меня как старшая сестра потому что я была такой застенчивой.
But Mitsuko was like my older sister because I was so shy.
Мальчик моего возраста и его старшая сестра.
A boy my age and his older sister.
Расскажи ей, Кейт, каково это — быть старшей сестрой.
Tell her, Kate, what it is... to be an older sister.
Может, старшая сестра?
An older sister maybe?
Показать ещё примеры для «older sister»...
advertisement
старшей сестры — matron
Я искала старшую сестру. Показать бумаги.
I was looking for the matron.
Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка.
Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant.
Доброго вам дня, старшая сестра.
Good day to you, Matron.
Пошли, пока старшая сестра тебя не поймала.
Come on, before Matron catches you.
— А вдруг старшая сестра увидит?
What if Matron saw it?
Показать ещё примеры для «matron»...
advertisement
старшей сестры — elder sister
Старшая сестра...
Elder Sister...
Старшая сестра?
The elder sister?
Моя старшая сестра.
My elder sister.
От твоей старшей сестры.
From your elder sister.
— Что? — Когда Джиму было 15, он обнаружил свою старшую сестру, Сару.
When Jim was 15 he discovered his elder sister, Sarah.
Показать ещё примеры для «elder sister»...
старшей сестры — sister
Когда растешь сиротой, как я, и тебя воспитывает старшая сестра остается мало иллюзий.
When you grow up as I did, an orphan raised by a sister 16 years older you have few illusions.
Не была близнецом. У нее была старшая сестра, которая уехала в Англию 20 лет назад, и старший брат, который умер в 1987 году.
Had a sister who went to England 20 years ago, a brother who died in 1987.
Моя старшая сестра его женой была.
His wife was my sister.
Дело в том, что она никогда не любила его... но хотела детей, чтобы отомстить своей старшей сестре... которая не желала материнства, и чей каждый дюйм, как Лесли чувствовала... был заполнен ненасытной любовью к себе.
It was that she had never loved him... but she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, Leslie felt... was occupied by gluttonous self-love.
Подумать только, у меня есть старшая сестра, ее зовут Мари.
Just think, I have a sister called Mary!
Показать ещё примеры для «sister»...
старшей сестры — big sis
Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.
Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.
Можно взять с собой твою старшую сестру?
Can we bring old big sis along?
Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.
This is Robin Wylie, my big sis.
Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.
Rebecca, this is Robin Wiley, my big sis.
И, не поднимая тему «последнего» снова, но это, очень может быть, твой последний шанс поддержать Ребекку в качестве её старшей сестры.
And not to bring up lasts again, but this very well could be your last chance to be there for Rebecca as her big sis.
Показать ещё примеры для «big sis»...
старшей сестры — big sister's
Нарядилась в одежду старшей сестры.
All dressed up in big sister's clothes.
Я должен попасть на пятую свадьбу моей старшей сестры.
I gotta get to my big sister's fifth wedding.
Я бы не пошел в этот туалет даже ногами моей старшей сестры.
I wouldn't go to this toilet with my big sister's toe.
Сперва он был просто парнем моей старшей сестры, которого... я почти ненавидела за то, что он отнял её у меня.
At first, he was just my big sister's boyfriend, Who... I mostly resented for taking her away from me.
"Твоя старшая сестра — калека.
Your big sister's crippled.
Показать ещё примеры для «big sister's»...
старшей сестры — older sister's
Дочь моей старшей сестры.
My older sister's daughter.
Фамилия моей старшей сестры — Фастова.
My older sister's name is Fastová.
Нет, это было бы как встречаться с престарелой тётей моей старшей сестры.
No, that would be like dating my older sister's elderly aunt.
Технический отдел отследил сигнал телефона старшей сестры.
[Cell phone ringing] TARU just got a hit on the older sister's phone.
Как только мы поняли, что нам предстоит стать родителями, мы с моей старшей сестрой использовали вантуз, и таким образом практиковались.
We wanted to make sure that we ready we wanted to make for parenthood before we took the old plungeroo, so we're practicing with my sister's oldest.