big sister — перевод на русский

big sister — старшая сестра

I was his big sister and I had to change him.
Я его старшая сестра и воспитывала его.
— Jocelyne, my big sister.
— Жоспина — моя старшая сестра.
Good night, big sister.
Спокойной ночи, старшая сестра.
I just live alone with my big sister.
У меня только старшая сестра.
— Are you the big sister?
— Ты старшая сестра?
Показать ещё примеры для «старшая сестра»...
advertisement

big sister — сестра

Big sister... can I ask you a question?
Сестра... можно тебя спросить?
Thank you, big sister.
Спасибо, сестра.
Big sister!
Сестра!
May I call you «big sister»?
Могу я называть тебя «сестра»?
My big sister!
Сестра...
Показать ещё примеры для «сестра»...
advertisement

big sister — большая сестра

A big sister.
Большая сестра.
Big sister!
Большая сестра!
Oh, thanks a lot, big sister.
Большое спасибо, большая сестра.
Big sister.
Большая сестра.
Looks like Connor's gonna need someone who cares like a big sister or a Mrs. Robinson, if that's what he's into.
Кажется, Коннору потребуется кое-кто, кто о нем позаботится. Например, большая сестра или.... ....миссис Робинсон, если это то, что ему нужно.
Показать ещё примеры для «большая сестра»...
advertisement

big sister — старшая сестрёнка

How is every little thing, big sister?
Как там дела, старшая сестренка?
Aw, do you want a hug from your big sister?
Хочешь, старшая сестренка тебя обнимет?
Be there for him no matter what, 'cause you're his big sister.
Будь с ним, что бы ни случилось, потому что ты — его старшая сестренка.
You're my big sister, after all.
Ты же всё-таки моя старшая сестрёнка.
It's very hard to connect these terrible crimes with the person I thought of as my big sister.
Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
Показать ещё примеры для «старшая сестрёнка»...

big sister — старшая

— Do what your big sister says and untie me. — «Sister»?
— Делай, что говорит старшая сестра и развяжи меня.
Yes, little sister who acts like a big sister.
— Да, младшая сестра, которая ведёт себя как старшая.
Left only to her cold, deranged big sister.
И всем заправляла только её старшая сестра, бездушная и неакдекватная сестрица.
Paintballers were part of the Big Brothers Big Sisters program.
Все игроки из программы Старшие Братья и Сестры Америки.
— Don't talk to your big sister like that.
Попридержи язык малявка. И вообще, как ты со старшими разговариваешь.
Показать ещё примеры для «старшая»...

big sister — ювень

Big Sister!
Ювень!
Big Sister made so many nice dishes for me today.
Ювень, все так вкусно!
— Lao Huang, where's Big sister?
— Где Ювень?
All four of us can go together! Go change your clothes, Big Sister
Ювень, собирайся!
Take Big Sister: everyday when she's done with the grocery shopping she walks on the city wall.
Ювень тоже ходит сюда, это ее утешает.

big sister — онни

Big sister Mina.
Онни Ми На.
Why are you calling me big sister?
Почему ты называешь меня онни?
Hey, big sister.
Эй, онни.
And so, big sister, when you pass out from getting drunk he told me to switch it.
Итак, онни, он сказал мне подменить их, когда ты вырубишься от выпивки.
But, big sister, When you said you killed someone I didn't really think big about it.
Но, онни, когда ты сказала, что убила кого-то, на самом деле я об этом не особо задумывалась.