срочно нужен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «срочно нужен»
срочно нужен — need
Мне срочно нужны деньги.
I need money desperately.
Я тороплюсь, мне срочно нужна машина.
I have to leave right away, and I need the car.
Мне срочно нужно выпить воды!
Need water!
Джо, мне срочно нужна полоса 2-9.
Joe, I need two-niner awful bad.
Мьетек, мне срочно нужно поговорить с тобой.
Mietek, I need to speak with you immediately.
Показать ещё примеры для «need»...
advertisement
срочно нужен — urgently need
Друзья, мне срочно нужно четыреста таньга, ровно четыреста.
I urgently need four hundred tangas, exactly four hundred.
— Мне срочно нужна заправка.
— I urgently need a refill.
Нам срочно нужно металлорежущее оборудование в шахту.
We urgently need cutting equipment at the mine.
Вызывает подразделение британской армии, мы на вражеской территории, срочно нужна помощь, прием.
This is a British unit lost in enemy territory. Urgently need assistance, over. Anyone.
Нам срочно нужно 500 мл вакцины.
What we urgently need is 500ml of a vaccine.
Показать ещё примеры для «urgently need»...
advertisement
срочно нужен — need immediate
Срочно нужна помощь.
Need immediate assistance.
Повторяю, нам срочно нужна помощь.
I repeat, we need immediate assistance.
Мне срочно нужно подкрепление на Коламбус.
I need immediate backup on Columbus and Kerouac.
Мне срочно нужна помощь.
I need immediate assistance.
Если вам срочно нужна помощь, пожалуйста, обратитесь к врачу для направления.
If you need immediate attention, please see your physician for a referral.
Показать ещё примеры для «need immediate»...
advertisement
срочно нужен — need to get
Мне срочно нужны деньги.
I need to get money quickly.
— Мне срочно нужно туда.
I need to get up there.
Мне срочно нужно это соглашение об иммунитете.
I need to get my hands on that immunity agreement now.
Мне срочно нужен электронный доктор!
I need to get on webmd now!
Нам срочно нужно защитное заклинание вокруг этой квартиры.
We need to get a protection spell around this apartment right away.
Показать ещё примеры для «need to get»...
срочно нужен — really need
Мне срочно нужен верблюд.
I really need a camel.
— Виктор, мне срочно нужно поговорить с тобой.
— Victor, I really need to talk with you urgently.
Гарсия, нам срочно нужен доступ администратора для этого сайта.
Garcia, we really need to gain administrative access to the website.
Мне срочно нужна своя квартира.
I really need my own place.
Мне срочно нужно поговорить с Митчеллом.
Uh, I-I really need to talk to Mitchell.
Показать ещё примеры для «really need»...
срочно нужен — have to get
Мне срочно нужно поехать на склад и всё выяснить.
I have to get to the warehouse to sort it all out.
Нам срочно нужно попасть в лазарет.
We have to get to the infirmary.
Нам срочно нужно к ней.
We have to get down there right now.
Нам срочно нужно попасть в Бостон, но ваши машины, не очень очень нам помогли.
We have to get to Boston as soon as possible, but your machines aren't being very helpful.
Нам срочно нужно отплыть именно этой ночью.
We got a triple «E» going out tonight.
Показать ещё примеры для «have to get»...
срочно нужен — in desperate need
— Могу только сказать что основываясь на объёме крови в ведре, вашему другу срочно нужна кровь.
The only thing that I can tell you is that, based off of how much blood is in this bucket, your friend is in desperate need of blood.
Не знаю как вам, но мне срочно нужны СПА-процедуры...
Well, I don't know about you guys, But I am in desperate need of a spa day...
А теперь, извините меня, мне срочно нужно в уборную.
Now, if you'll all excuse me, I'm in desperate need of a little-girls' room.
Нам срочно нужно занять чем-нибудь её рот.
We desperately need something to put in her mouth.
Что, если срочно нужно молоко?
What happens if you desperately need milk?
Показать ещё примеры для «in desperate need»...
срочно нужен — have to go to
Его срочно нужно доставить в медпункт!
This man has to go to the medical bay right now!
Разве у вас там нет королевства, которое срочно нужно спасать?
Now, don't you all have a kingdom to go save?
Извини, мне срочно нужно по делам.
Sorry, I have to go somewhere.
Мне срочно нужно к унитазу.
I have to go to the toilet.
Мне срочно нужно в Рим.
I have to go to Rome.
Показать ещё примеры для «have to go to»...
срочно нужен — emergency
У нас тут ЧП, срочно нужно!
We got an emergency here!
Алло? Моей жене срочно нужна помощь.
Yeah, I have an emergency with my wife.
Послушайте, у нас происшествие, срочно нужны все медсестры.
Look, we have an emergency. We need all nurses here immediately.
Срочно нужно постирать.
Laundry emergency.
Ненавижу прерывать календарный протокол, но Лемон срочно нужна помощь.
I hate to interrupt calendar protocol, but Lemon has an emergency,
Показать ещё примеры для «emergency»...
срочно нужен — got to get to
Мне срочно нужно туда попасть, я...
I got to get to that birthday party. Please.
Вам срочно нужно в мечеть!
Have you got to get to the Mosque?
Ему срочно нужно в больницу.
He's got to get to the hospital right away.
Мне срочно нужно уйти.
I got to get out of here.
Вам срочно нужно добраться до Айрон Хайтс.
You got to get to Iron Heights now.
Показать ещё примеры для «got to get to»...