in desperate need — перевод на русский

in desperate need — отчаянно нуждается в

Looks like our little juvy is in desperate need for a big brother.
Похоже наш маленький Чуи отчаянно нуждается в старшем брате.
Obviously, the world is in desperate need of a savior and I have the answer.
Очевидно, что мир отчаянно нуждается в спасителе и у меня есть ответ.
It is in desperate need of refurbishments, and that is why I am going to make it a centerpiece of my platform.
Он отчаянно нуждается в переоборудовании. Именно поэтому он занимает центральное место — в моей платформе.
He just transferred in from the Boston office, and he is in desperate need of friends and beverages.
Его недавно перевели из бостонского филиала, и он отчаянно нуждается в друзьях и выпивке.
He is in desperate need of a break.
Он отчаянно нуждается в перерыве.
Показать ещё примеры для «отчаянно нуждается в»...
advertisement

in desperate need — срочно нужен

The only thing that I can tell you is that, based off of how much blood is in this bucket, your friend is in desperate need of blood.
— Могу только сказать что основываясь на объёме крови в ведре, вашему другу срочно нужна кровь.
— I am in desperate need of you.
— Ты срочно мне нужен.
You're in desperate need of a shave.
Вам срочно нужно побриться.
Now, if you'll all excuse me, I'm in desperate need of a little-girls' room.
А теперь, извините меня, мне срочно нужно в уборную.
She's in desperate need of a kidney transplant.
Ей нужна срочная пересадка почки.
Показать ещё примеры для «срочно нужен»...
advertisement

in desperate need — нуждается в

The person in front of you is in desperate need of help.
Сидящий напротив вас человек очень нуждается в вашей помощи.
Oh, is Ern in desperate need of cheering up with...
А что, Эрн так нуждается в поднятии настроения «цвяточками»?
The satisfaction of helping a school in desperate need of money.
Удовлетворение от помощи школе, которая нуждается в деньгах.
This place is in desperate need for some PR.
Это место нуждается в рекламе.
A year ago, I was homeless and in desperate need of medical care for my son.
Год назад я была бездомной, а мой сын нуждался в медицинской помощи.
Показать ещё примеры для «нуждается в»...