срастаться — перевод на английский

«Срастаться» на английский язык переводится как «to grow together» или «to fuse».

working on it
that place
knitting
mend
healing

срастаться — working on it

Ребята, по-моему, эпизод не срастается.

Lads, I don't think this bit is working.

В конце не срастается, смотрится как-то кривовато.

The end's not working. Mixing those moves just feels wrong.

Что-то срастается.

I'm working on it.

срастаться — that place

Когда ты долго живешь в одних стенах, с ними срастаешься.

You know, I think if you live someplace long enough, you are that place.

Сам говорил, если долго в одних стенах живешь .. ...ты с ними срастаешься.

Remember you said if you stay one place long enough you become that place?

срастаться — knitting

— Но кости каждый раз срастались хуже прежнего.

— The bones knitted worse every time.

Ваша челюсть срастается очень хорошо.

Your jaw's knitting beautifully.

срастаться — mend

Сломанные кости срастаются за пару дней.

Broken bones mended in just a few days' time.

Они срастаются и твердеют.

They mend, harder.

срастаться — healing

А эти кости начали срастаться.

And these bones were beginning to heal.

Они неправильно срастаются, Донни.

They're not healing correctly, Donny.

срастаться — другие примеры

Ты сгрызаешь половину ногтя, повреждая и то место, где ноготь срастается с плотью;

You tear off half of the nail, bruising the spots where it is attached to the flesh;

Потоки вещества красного гиганта срастаются в диск материи, в центре которого находится горячая нейтронная звезда.

Tendrils of red giant star stuff spiral into a disc of accreting matter centered on the hot neutron star.

Я чувствовал, как видения срастаются и обретают плоть

I could feel the visions coalesce and become flesh.

Сейчас уже должен был начать срастаться.

Should have started knitting together by now.

Не срастается, Боб.

Doesn't fit, Bob.

Показать ещё примеры...