спутался с — перевод на английский

спутался с — mixed up with

Но я сказал своему дяде, что я спутался с ней, а он велел держаться подальше.

But I told my uncle that I was mixed up with her and he said to stay away.

Она бы ни за что не спуталась с подобным.

No way was she mixed up with that kind of thing.

А потом он спутался с теми идиотами из Суверенной Армии, из-за которых попал в тюрьму.

Then he gets mixed up with those Sovereign Army idiots; ends up in prison.

Невероятно то, что женщина, имеющая такой дом могла спутаться с таким парнем, как Джерри Ландо.

Just doesn't figure. Woman who owns a house like this getting mixed up with a guy like Jerry Lando.

Винн Даффи спутался с семейкой Кроу?

Wynn Duffy mixing it up with the Crowes?

Показать ещё примеры для «mixed up with»...

Моя дочь спуталась с Кингом сразу после колледжа.

My daughter got mixed up with King straight out of college.

Ты думаешь, что твой брат спутался с какой-то сектой?

You think your brother got mixed up with a cult?

Если вы так уверены, что Гольдштейн спутался с кем-то, уверена, вы не откажетесь передать свою коллекцию экспертам по баллистике.

If you're so confident that Goldstein got mixed up with someone else, I'm sure you won't mind submitting your collection for testing with ballistics.

Что еще хуже, он спутался с молодой женщиной — кажется, пацифисткой или суфражисткой — дочерью Гилберта Уоннопа.

But the worser part is, he got mixed up with a young woman. Apparently a pacifist suffragette type. Gilbert Wannop's daughter.

Как ты мог спутаться с этими фанатиками?

How could you get mixed up with these fanatics?

Показать ещё примеры для «got mixed up with»...

Корделия спуталась с твоим чертовым отпрыском.

Cordelia shacking up with your hellspawn.

Ты спуталась с психопатом.

You are shacking up with a fucking psychopath.

Корделия спуталась с твоим чертовым отпрыском.

Cordelia's shacking up with your hell spawn.

Мой так называемый отец спутался с другой женщиной, мать покончила с собой, будучи в глубокой депрессии.

My so-called dad shacked up with another woman... and my mom killed herself after being depressed.

Когда твоя подружка спуталась с твоей же сестрой?

Because your girl was shacking with your sister, huh?