способ получить — перевод на английский

«Способ получить» на английский язык переводится как «way to obtain» или «method of obtaining».

способ получить — way to get

Разве это правильный способ получить их технологию?
Is that the right way to get technology? Yes.
Есть только один способ получить ключ Маккракена.
There is only one way to get the key McCracken.
Но может лучший способ получить помощь — это её предоставить.
But maybe the best way to get help is to give it.
— Есть способ получить нам результаты осмотра без заявления?
Is there any way to get the rape kit without a 61?
Единственный способ получить что-нибудь от этих людей... посмотрите на это как вы сказали, не кинематографический подход.
The only way to get anything out of them is not by the... Look at that. ..by the cinéma vérité approach.
Показать ещё примеры для «way to get»...

способ получить — way

Я говорил им, что единственный способ получить деньги у отца — приставить пистолет к его голове.
I told them the only way my father would pay a ransom would be if he had a gun to his head.
единственный способ получить хоть какое-то внимание— это чтобы Опра никогда уже не работала
The only way we're ever goin' tuh get any attention is if Oprah doesn't work anymore.
И, согласно Эвану, это — лучший способ получить высокую оценку LSAT ( тест, сдаваемый в юридическую школу).
And, according to Evan, it's the best way to ace the LSAT.
Самый быстрый способ получить эту информацию, это получить доступ к серверам КТП, которые были изъяты в ходе расследования сенатора Майера.
The fastest way for us to get that information Is to gain access to the CTU servers That have been sealed as a result
Девочке действительно нужен хороший отец, и единственный способ получить его — это отдать ее вам.
A girl really needs a good father. And the only way she's going to get that Is if I give her to you.
Показать ещё примеры для «way»...

способ получить — getting an

Явились сюда, орете на меня — своего босса. и думаете, что таким способом получите желаемое?
You come in here yelling at me, your boss, and you think that's gonna get you what you want?
Если это самый быстрый способ получить от вас деньги, я приду.
If that's the soonest I can get the check from you, fine.
Не самый лучший способ получить номер телефона девушки через её бывшего мужа.
Getting a woman's number through her ex-husband... probably not the smoothest of moves.
Это же для вас единственный способ получить развод?
I mean, that is the only way you could actually get a divorce, right?
Любой подрядчик пытается всеми способами получить эту работу.
Some plumber's gonna get the job anyway.
Показать ещё примеры для «getting an»...

способ получить — way you're gonna get

Существует только один способ получить еще.
There's only one way you're gonna get more.
У тебя есть только один способ получить эти коды — через мой труп, ты, придурок!
The only way you're gonna get these codes is off my dead body, you jerk!
Единственный способ получить желаемое, это следовать моим правилам.
The only way you're gonna get what you want is if you go with my plan.
А это единственный способ получить доступ к их устройствам.
That's the only way you're gonna get your hands on those devices.
Есть только один способ получить у нас мотоциклы.
There's only one way you're getting one of these bikes.

способ получить — way to gain

И, возможно, сейчас кажется, что способом получить и сохранить его любовь к тебе, может быть отвержение Кевина и Карен.
And it might seem right now that the way to gain and keep his love is to just reject Kevin and Karen.
Вэл, все это было прикрытием, способом получить доступ?
Val, this whole thing was a-a front, a way to gain access?
Единственный способ получить информацию, вернуться назад в этот искусственный мир на P7J-989.
The only way to gain more information would be to venture back into the artificial world of P7J-989.
Мы это сделали потому, что единственный способ получить доверие мошенника, это его разыграть.
We did all this because the only way to gain a con man's respect is to con him. You're pretty good, «Sawyer.»
На самом деле, это обман, способ получить мировое признание и, особенно, женщин, в которых я, в основном, и заинтересован.
It's a fraud, really, the way of gaining acceptance from the world and especially from women, who are my one and only real interest.

способ получить — way to access

Значит, единственный способ получить эту информацию — прочесть полицейские отчеты, так?
So then the only way to access that information would be to read to police report, right?
Единственный способ получить доступ к файлу «Исход» — это вернуться в будущее.
The only way to access the Exodus file is to go back to the future.
Единственный способ получить знания — это взглянуть в разум друг другу.
The only way to access the knowledge we seek is to merge our minds again.
Ты прекрасно знаешь, что этот компьютер, за которым ты сидишь — единственный способ получить доступ к звонкам, что значит мне нужен кто-то внутри — то есть ты.
You know as well as I do that the terminal you're sitting at is the only way to access them, which means I need someone on the inside-— you.
Нет никакого способа получить доступ к нему.
There's no way to access it.