список подозреваемых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «список подозреваемых»
список подозреваемых — list of suspects
В списке подозреваемых.
The list of suspects.
Он в Вашем списке подозреваемых.
Is he on your list of suspects?
Ничего себе список подозреваемых, Пуаро.
— Quite a list of suspects, Poirot. — And it is not complete.
Нет, но у меня есть список подозреваемых.
No, but I have a list of suspects.
Цель в том, чтобы сузить список подозреваемых, а не приумножать коллекцию.
The intention is to narrow down the list of suspects, not keep on adding to the collection.
Показать ещё примеры для «list of suspects»...
advertisement
список подозреваемых — suspect
Ты что, сказала ей что она в списке подозреваемых?
Did you tell her she was a suspect?
Полагаю, это исключает Пиллера из списка подозреваемых, а?
I guess this lets piller out as a suspect, huh?
Тогда позвольте вычеркнуть его из списка подозреваемых.
Then allow us to rule him out as a suspect.
Почему ты так быстро исключаешь Холли из списка подозреваемых?
Why are you so quick to dismiss holly as a suspect?
Что муж первый в списке подозреваемых?
That the, that the husband is always the first suspect?
Показать ещё примеры для «suspect»...
advertisement
список подозреваемых — list
— Берт Кэминс допросил его и вычеркнул его из списка подозреваемых.
Burt kamins investigated him and crossed him off his list.
Список подозреваемых возглавляют первые прибывшие на место.
The top of the whodunit list is first responders.
Но мне нужно начать вычеркивать людей из списка подозреваемых.
But I need to start crossing people off the list.
Вы забыли упомянуть все причины, по которым Марка Солано можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
You forgot to mention all the reasons They can cross mark solano off the list.
Да, он в списке подозреваемых, потому что она бы его впустила.
Yes, he is a part of the list, because he would have been allowed in.
Показать ещё примеры для «list»...
advertisement
список подозреваемых — suspect pool
Это поможет нам свести к минимуму список подозреваемых.
Which will help us narrow down the suspect pool.
Это даст нам хронологическую последовательность и список подозреваемых.
That should give us a timeline and suspect pool.
Что ж... вы согласитесь, что мистер Карденас и его адвокат только что предоставили нам новый список подозреваемых.
So... we can agree that Mr. Cardenas and his attorney have just helped identify a new suspect pool?
Ваш список подозреваемых гораздо шире, чем вы можете представить.
Your suspect pool is much bigger than you can imagine.
Давай просто поговорим Твоё имя было в списке подозреваемых.
Let's just say your name's been added back to the suspect pool.
Показать ещё примеры для «suspect pool»...
список подозреваемых — eliminate him as a suspect
Бэкстром солгал тебе, чтобы исключить тебя из списка подозреваемых как можно скорее.
Backstrom lied to you in an effort to eliminate you As a suspect as quickly as possible.
Мы делаем все возможное, чтобы исключить вас из списка подозреваемых.
But if anything, we're doing everything we can to eliminate you as a suspect.
— Мы обе знаем, что тебе придется назвать его, что бы исключить из списка подозреваемых. Так как его зовут?
We both know that you're going to... have to eliminate him as a suspect, so what's his name?
Стейнхаст все еще верит, что он отец Гована, так что новая информация не исключает его из списка подозреваемых
Stinhurst still believes he was Gowan's father, so the information doesn't eliminate him as a suspect.
Вдруг там есть что-то, что исключает из списка подозреваемых.
See if there's anything in there that eliminates them as suspects.
Показать ещё примеры для «eliminate him as a suspect»...
список подозреваемых — narrow
Может удастся немного сузить список подозреваемых.
We may be able to narrow it down a little further than that.
Значит, список подозреваемых должен сузиться.
Well, that should narrow it down.
Начинайте сужать список подозреваемых.
So start narrowing.
Ну, я имею в виду, что список подозреваемых составлял около 150 человек, но он точно был в том списке.
I mean, I had it narrowed down to, like, a list of 150 people, but he was definitely on that list.
Ну, список подозреваемых сокращается.
Well, that narrows it down.
Показать ещё примеры для «narrow»...