спать ложиться — перевод на английский

спать ложиться — sleeping

Я готовлюсь принять душ, а ты думал, что я спать ложусь?
I'm ready for a shower, you think I'm sleeping?
Проснулся в Кноксвилле, а спать ложиться, должен в Бельгии. но я в Нью-Йорке, жду свой Appleteen.
Well, I woke up in Knoxville, I'm supposed to be sleeping in Belgium, and here I am in New York waiting for an Appleteen.
Слушай, а ты со своими компьютерами наверное и в кровать спать ложишься?
Don't you take computers apart and put them back together in your sleep?
Вот, теперь я спать ложусь..
Now, I lay me down to sleep.
advertisement

спать ложиться — go to sleep

Я спать ложусь.
Go to sleep.
А мне даже страшно спать ложиться из-за кошмаров.
I daren't even go to sleep because of my nightmares!
Спать ложусь.
Going to sleep.
advertisement

спать ложиться — bed

То есть, ты идешь в ванную в 11 вечера, а спать ложишься часа в 2 ночи?
So you go into the bathroom 1 1 , you're in bed by what, 2?
Нет, Мэттью, вообще-то уже спать ложится.
No, Matthew's getting ready for bed.
Я спать ложился.
I was already in bed.
advertisement

спать ложиться — go to bed

Пей меньше и рано спать ложись!
Drink less and go to bed early.
Спать ложиться.
We'll go to bed.
Проходи. Уже пора спать ложиться.
Come, it is time for you to go to bed.

спать ложиться — bedtime

Я думаю вы ребята немного припозднились, уже пора спать ложиться.
I think you guys might be in bedtime trouble.
Фройлен я же говорил — спать ложиться вовремя.
Fr Æulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed?

спать ложиться — turn in

Мы спать ложимся.
I guess we're gonna turn in.
Пора спать ложиться.
We should turn in.

спать ложиться — getting ready for bed

Раз уж тут никаких мужиков не будет, я решила, что можно и спать ложиться.
Well, since there aren't gonna be any guys here, I figured I'd just get ready for bed.
Буду спать ложиться.
I'm getting ready for bed.

спать ложиться — другие примеры

Каждый раз спать ложась в кровать
She was putting Bart to bed
"Я спать ложусь, и, Боже, прошу душу мою сохрани.
«Now I lay me down to sleep »Pray the Lord my soul to keep
— Вообще-то спать ложусь.
— I'm getting ready to go to sleep.
— Он поэтому раньше спать ложится.
— He goes to bed early for this shit!
— Поздно спать ложился.
— Too many late nights.
Показать ещё примеры...