спальными местами — перевод на английский

спальными местами — bed

Нуждаешься в спальном месте?
Why? Want a bed?
У вас спальное место №17.
You'll have bed n°17.
Боюсь я не смогу предложить тебе страховку или пенсию, но спальное место и прачечную обещаю. И ещё проездной.
Well, I can't offer you health cover or a pension scheme, but bed, board and laundry would be covered as would a travel card for the Greater London area.
advertisement

спальными местами — sleeping arrangements

Наше колебание не связано с сопровождающими или спальными местами.
Our hesitation has nothing to do with chaperoning or sleeping arrangements.
У нас есть ещё одна двуспальная кровать, так что проблем со спальными местами не будет.
We've got a spare double bed, so no problem with the sleeping arrangements.
Со спальными местами разберемся позже.
We'll figure out sleeping arrangements later.
advertisement

спальными местами — sleeping berths

Пуговицы или молнии на чехлах для спальных мест?
Buttons or zippers for the drapes on the sleeping berths?
Вам должны выдать снотворное и провести до спальных мест.
You should be receiving your sedatives, and then we will escort you to your sleeping berths.
advertisement

спальными местами — bunk

У нас есть время, чтобы лейтенант Мартин показала мне свое спальное место?
Do we have time for Ensign Martin to show me her bunk?
Я Эд, а это моё спальное место.
Oh. I'm Ed, and this is my bunk.

спальными местами — sleeping quarters

Улучшены спальные места, отопление повсюду.
Better sleeping quarters, heating throughout.
Мы готовим спальные места.
We're making up sleeping quarters.

спальными местами — wide berth

Если она вернётся, если девочки её увидят, скажи им, чтобы они предоставили ей спальное место и доложи мне об этом.
If she returns, if the girls see her, tell them to allow her a wide berth and tell me at once.
Сократи ему спальное место
Cut 'em a wide berth.

спальными местами — sleeps

Спальные места?
Is he sleeping?
В ней 12 спальных мест, и мы ее не оставим.
It sleeps 12, and we're not keeping it.

спальными местами — другие примеры

Мы в поезде? Имеем мы 2 спальных места?
And, are we on the train?
— Раздобыть спальное место — это очень умно, Хантер.
— It was very clever of you to get a sleeper, Hunter.
Найди ей спальное место.
Find her a place to sleep.
Нам необходимы спальные места.
We need the bed space.
— У Вас спальное место в ночном пароходе.
— A sleeping booth on the night boat...
Показать ещё примеры...