спальными местами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «спальными местами»

спальными местамиbed

Нуждаешься в спальном месте?
Why? Want a bed?
У вас спальное место №17.
You'll have bed n°17.
Боюсь я не смогу предложить тебе страховку или пенсию, но спальное место и прачечную обещаю. И ещё проездной.
Well, I can't offer you health cover or a pension scheme, but bed, board and laundry would be covered as would a travel card for the Greater London area.
advertisement

спальными местамиsleeping arrangements

Наше колебание не связано с сопровождающими или спальными местами.
Our hesitation has nothing to do with chaperoning or sleeping arrangements.
У нас есть ещё одна двуспальная кровать, так что проблем со спальными местами не будет.
We've got a spare double bed, so no problem with the sleeping arrangements.
Со спальными местами разберемся позже.
We'll figure out sleeping arrangements later.
advertisement

спальными местамиsleeping berths

Пуговицы или молнии на чехлах для спальных мест?
Buttons or zippers for the drapes on the sleeping berths?
Вам должны выдать снотворное и провести до спальных мест.
You should be receiving your sedatives, and then we will escort you to your sleeping berths.
advertisement

спальными местамиbunk

У нас есть время, чтобы лейтенант Мартин показала мне свое спальное место?
Do we have time for Ensign Martin to show me her bunk?
Я Эд, а это моё спальное место.
Oh. I'm Ed, and this is my bunk.

спальными местамиsleeping quarters

Улучшены спальные места, отопление повсюду.
Better sleeping quarters, heating throughout.
Мы готовим спальные места.
We're making up sleeping quarters.

спальными местамиwide berth

Если она вернётся, если девочки её увидят, скажи им, чтобы они предоставили ей спальное место и доложи мне об этом.
If she returns, if the girls see her, tell them to allow her a wide berth and tell me at once.
Сократи ему спальное место
Cut 'em a wide berth.

спальными местамиsleeps

Спальные места?
Is he sleeping?
В ней 12 спальных мест, и мы ее не оставим.
It sleeps 12, and we're not keeping it.

спальными местами — другие примеры

Мы в поезде? Имеем мы 2 спальных места?
And, are we on the train?
— Раздобыть спальное место — это очень умно, Хантер.
— It was very clever of you to get a sleeper, Hunter.
Найди ей спальное место.
Find her a place to sleep.
Нам необходимы спальные места.
We need the bed space.
— У Вас спальное место в ночном пароходе.
— A sleeping booth on the night boat...
Показать ещё примеры...