со мной что-то случится — перевод на английский

со мной что-то случится — anything happens to me

Если со мной что-то случится, забудь все, что я говорил.

If anything happens to me, forget everything I ever told you.

Я могу рассчитывать на то, что ты его опубликуешь, если со мной что-то случится?

Can I count on you to publish that letter if anything happens to me?

Если со мной что-то случится...

If anything happens to me...

Откроете, если со мной что-то случится.

So, I want to give you this. If anything happens to me, you open it.

Из неё полиция узнает кого искать, если со мной что-то случится.

It will tell the police exactly who to look for if anything happens to me.

Показать ещё примеры для «anything happens to me»...

Что она будет делать, если со мной что-то случится?

What will she do if something happens to me?

— Не пытайтесь понять. Но если со мной что-то случится, прошу вас сообщить руководству.

If something happens to me, tell the bosses.

Только если со мной что-то случится.

Only if something happens to me.

А если со мной что-то случится? Как это?

What if something happens to me?

Ты думаешь, со мной что-то случится.

Those guys that ambushed us on the road... You think something happens to me.

Показать ещё примеры для «something happens to me»...

Если вдруг со мной что-то случится, прошу тебя, позаботься о ней.

If anything ever happens to me...

Я никогда не прощу тебе того,что ты сделала с моей сестрой, но если со мной что-то случится, Искатель будет нуждаться в защите.

I can never forgive you for what you did to my sister, but if anything ever happens to me, the Seeker will need protection.

Она говорила: «Линн, если со мной что-то случится, хочу, чтобы Иен женился на тебе.»

She'd say, «Lynn, if anything ever happens to me, I want you to marry Ian.»

Значит... если я должен буду уехать далеко на некоторое время или, не дай Бог, со мной что-то случится, я могу доверить ее вам?

If I had to go away for a bit or, God forbid, anything should ever happen to me, I could entrust her to you? Of course you could.

Да, и если со мной что-то случится, просто похороните меня и живите дальше.

Oh, and, um, if anything should ever happen to me, just bury me and move on.

Показать ещё примеры для «anything ever happens to me»...