со вчерашнего вечера — перевод на английский

со вчерашнего вечера — since last night

Ожидают со вчерашнего вечера за углом.

They have been waiting since last night around the corner.

По моим подсчетам, ни вы, ни я не ели со вчерашнего вечера.

According to my calculations, neither of us has eaten since last night.

Я пытаюсь связаться с тобой со вчерашнего вечера!

Been trying to reach you since last night!

Со вчерашнего вечера сообщения не отправляли.

No messages sent since last night...

Что-то изменилось со вчерашнего вечера?

Why change since last night?

Показать ещё примеры для «since last night»...

Поезда встали по всему городу, перебои электричества и всплеск преступности на 50 процентов со вчерашнего вечера.

Trains are down all over town, there are traffic outages everywhere in the city, and the crime rate has spiked 50% since yesterday.

Со вчерашнего вечера я так счастлива и чувствую себя так легко.

Since yesterday I feel so light and happy.

Я забыл со вчерашнего вечера.

— It's been like that since yesterday.

— Никто его не видел со вчерашнего вечера.

— Nobody's seen him since yesterday.

Так... и со вчерашнего вечера вы оба оставались в доме?

So, um, and since yesterday, you've both been in the house?

Показать ещё примеры для «since yesterday»...

Со вчерашнего вечера ты в первый раз сюда зашёл

It's the first time you've been in this room... since that night.

Как вспомню, сколько вы мне наговорили со вчерашнего вечера, не веря ни одному своему слову!

When I think of all you've left me since that first night... Without being able to think of the first word.

Я не завтракал и не обедал со вчерашнего вечера, и ужина не было, если на то пошло, так что...

I-I didn't have breakfast or dinner the night before, or lunch, for that matter, so...

Я её не видел со вчерашнего вечера.

I haven't seen her since the other night.

Ты не видел того преследователя со вчерашнего вечера?

You seen that stalker from the party the other night?

Показать ещё примеры для «night»...