сотни раз — перевод на английский

сотни раз — hundreds of

Сотню раз просыпаюсь, как собака.
? Hundreds of nights alert, like a hound dog.
Вот интересно, я вас слушал много лет и сотни раз... ваши фокусы с языком, они очень яркие!
It's interesting, you know, as I watch you now, and throughout the years I listened to hundreds of things your fascination with language is so apparent!
Сотни раз.
Hundreds of them
Тэсс, ты отказывала мне сотню раз, но мои чувства к тебе от этого не менялись, потому что я любил тебя.
You rejected me a hundred times. and it never altered how I felt for you. — Because I loved you!
Таких я сотню раз ставил на место.
— I've had a hundred fights like this.
advertisement

сотни раз — hundred times

Сотни раз я бегал из дома и через улицу.
Out of the house and across the street, as I had run a hundred times before.
Если бы ты написал это однажды, но ты писал это сотню раз.
If you wrote that once, you wrote it a hundred times.
В городе достаточно еди всем нам и всем Далекам, в сотни раз больше.
In the city is enough food for all of us and all of the Daleks, a hundred times over.
Солома будет вкуснее этого мяса, а вода будет в сотню раз лучше его бренди.
Straw would taste better than his meat, and water a hundred times better than his brandy.
Мы в сотни раз более жестоки неоправданно жестоки!
Such qualities which should have made them superior to us, instead, put them at our mercy, because men, in fact, are a hundred times more unreasonable, more cruel, violent.
Показать ещё примеры для «hundred times»...
advertisement

сотни раз — times

Пуд соли в сотню раз для них дороже.
A bag of salt is worth 1 00 times its weight in beads.
Я был женат сотни раз, капитан.
I have married 100 times, Captain.
Неужели трудно узнать человека со спины, если его видел сотню раз?
As if you couldn't recognise... — someone you saw 100 times!
Только когда мы проделаем это еще сотню раз,
Then after we've done it about 10 more times,
Майк, я тебе сотню раз писал.
Mike, I've written to you 100 times.
Показать ещё примеры для «times»...
advertisement

сотни раз — thousand times

Светает и они сфотографируют меня сотни раз.
It; s dawn now and they must; ve photographed me a thousand times.
Я представлял ее сотни раз в своем воображение.
Played that one over a thousand times in my head.
Я сотни раз думал об этом.
I've considered it a thousand times.
Мне сотни раз нужны были деньги...
Oh, I've needed the money a thousand times.
Но сотни раз я убеждалась, что деньги — не главное в жизни.
But I've learned a thousand times that money isn't very much.
Показать ещё примеры для «thousand times»...