сор — перевод на английский

сор — sora

А я знаю Сору Гилинскую.
I know Sora Gilinsky.
Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.
Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine.
Сора, я отпускаю тебя.
Sora... You are free now.
Да, Сора.
— Yes, Sora.
Сора. Мы взяли его.
— Sora, we have him.
Показать ещё примеры для «sora»...
advertisement

сор — keep

Ты бы уговорил его не выносить сор из избы.
You would have told him to keep it in the team.
Шиа, не выноси сор из избы, ладно?
Shea, keep it in the family, huh?
Ты сказала не выносить сор из избы, что я и сделал.
You told me to keep it in the family, and that's what I did.
Они предпочитают оставить сор в своей избе... что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.
They prefer to keep these matters in house... to save the students the ordeal of a public trial.
Она пока не подала официальную жалобу, и мы пытаемся уговорить её не выносить сор из избы.
She hasn't pressed criminal charges as yet and we are trying to convince her to keep this an internal matter.
Показать ещё примеры для «keep»...
advertisement

сор — fight

Большая сора?
— Big fight?
Первая сора женатой пары.
Aw, their first fight as a married couple.
—сора?
— Fight?
—сора.
— Fight.
И это на самом деле не самое плохое, что ты когда-либо делала. И это не самая крупная наша сора, но..
So it's probably not going to be the worst thing you ever do or the biggest fight we'll ever have.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement

сор — in-house

Убедили его не выносить сор из избы.
We convinced him to keep this incident in-house.
Мы не собираемся выносить сор из избы.
We will handle this in-house.
Потому что Сильва не выносил сор из избы, и именно поэтому я пустился в свободное плавание.
Because he keeps his operation in-house, which is why I had to go rogue.
Они предпочитают не выносить сор из избы.
They'd want to keep the investigation in-house.
Мы сор из избы выносить не будем.
Doc, we're going to keep this in-house.