сообщение с — перевод на английский

сообщение с — message from

Майор Конг, сообщение с базы подтверждено.
Major Kong, message from base confirmed.
Поступило сообщение с колонии Тантал, капитан.
Oh, captain, there was a message from Tantalus Colony, sir.
Сообщение с Эминиара 7, капитан.
Message from Eminiar Vll, captain.
Сообщение с земли.
Message from the ground...
Мы только что получили сообщение с Примы Центавра.
We just had a message from Centauri Prime.
Показать ещё примеры для «message from»...
advertisement

сообщение с — text from

Я послал миссис Джойнер сообщение с этого телефона.
I sent Mrs. Joyner a text from this cell phone.
Так что мы можем отправить Кариму сообщение с ее телефона с извинениями за то, что была такой властной и попросим его придти и забрать ее.
So we could send Kareem a text from her phone apologizing for being so overbearing and asking him to come pick her up.
Они получили инструкции из сообщения с неотслеживаемого телефона.
They received instructions by text from an untraceable phone.
Ну, у меня есть сообщение с приглашением, так что мы, похоже, будем делить номер.
Well, I got a text from RC inviting me to come down, so I think that's going to make us roommates.
Я только что получил сообщение с незнакомого номера.
Listen, I've just received a text from an unfamiliar number.
Показать ещё примеры для «text from»...
advertisement

сообщение с — text message

Когда будет отправлено сообщение с телефона из шкафчика №19 аэропорта Кимпо... что Рею удалось сбежать.
When a text message is sent using the phone from locker number 19 at Kimpo Airport... IRIS will read that as Rey succeeding in escaping.
Знаешь, как часто я меняла телефонный номер из-за сообщений с угрозами?
Do you know how many times I changed my number because of the text message threats I got?
На следующий день мне пришло сообщение с приглашением на работу для меня и школьных друзей.
The next day, I got a text message, offering jobs to me and my friends from school.
Она шлет случайные сообщения с текстом " прости.
She'll send an occasional text message saying, "oh, sorry.
О, мистер Блант использовал технические знания И это сделало его миллиардером чтобы попытаться скрыть свои следы с чрезвычайно сложным взломом электронной почты для возможности послать сообщение с телефона Синди как будто она была жива, пока он спокойно не добрался до дома своей очередной девушки.
Oh, Mr. Blunt used the technical expertise that made him a billionaire to try to hide his tracks with a highly sophisticated e-mail hack routed to look like a text message from Cindy's cellphone, as though she were still alive after he'd
Показать ещё примеры для «text message»...
advertisement

сообщение с — transmission from

Мистер Спок получил сообщение с этой базы от бывшего командора «Энтерпрайза» капитана Пайка с требованием немедленно прибыть сюда.
Mr. Spock received a transmission from this starbase, a message from former commander of the Enterprise, Fleet Captain Pike, urgently requesting that we divert here.
Входящее сообщение с рейдера маки.
Incoming transmission from the Maquis raider.
Господин мэр, мы только что получили сообщение с Нептуна.
We just got this transmission from Neptune!
Мы только что получили сообщение с Орбана.
We received a transmission from Orban.
Примерно в 7.00 утра мы получили сообщение с P2S-4C3.
At approximately 0700 this morning, we received a transmission from P2S-4C3.
Показать ещё примеры для «transmission from»...

сообщение с — reports from

Вы слышали какие-нибудь сообщения с самого места?
Have you heard any reports from the site itself?
«Поступают сообщения с Гавайских островов Резко активизировавшиеся вулканы угрожают жизни населения и движению авиатранспорта»
We are now receiving reports from Niihau Hawaii, where a ring of volcanoes have risen from the ocean, endangering air traffic and local population...
Несколько сообщений с Вестерн и Окснард.
Multiple reports or looting at Western and Oxnard.
Аварийное сообщение с насосной станции в Лаймхаус. дети без сопровождения на территории станции. Конец связи."
'Emergency reported at Limehouse Pumping Station — 'unaccompanied children on site, over.'
— Я только что получил сообщение с базы Бетта.
— I just got a report from the Beta site.
Показать ещё примеры для «reports from»...

сообщение с — threatening messages

Звонил, оставлял сообщения с угрозами.
Kept calling, leaving threatening messages.
Хорошо, если вы парни были так близки, то откуда эти сообщения с угрозами?
Well, if you guys were so tight, then why the threatening messages?
Вы получали сообщения с угрозами?
Have you received any threatening messages?
Вы оставляли сообщения с угрозами на ее телефоне, вы следовали за ней до ее работы, отсиживались возле ее дома, вы запугивали женщину, которую, как утверждаете, любили.
You left threatening messages on her phone, you followed her to her work, you sat outside her house, you terrified the woman you claim to love.
Твоей сестре начали приходить сообщения с угрозами.
Your sister started getting threatening messages.
Показать ещё примеры для «threatening messages»...

сообщение с — communication from

Мы только что получили сообщение с Бэйджора.
We received a communication from Bajor.
Срочное сообщение с планеты.
An urgent communication from the planet.
Мы получаем сообщение с Земли.
We're receiving a communication from Earth.
Подпространственное сообщение с Федерацией недоступно.
Subspace communication to Federation territories is unavailable.
Сообщение с Бэйджором временно недоступно.
Communication to Bajor is currently unavailable.
Показать ещё примеры для «communication from»...