создать семью — перевод на английский

«Создать семью» на английский язык переводится как «start a family».

создать семью — start a family

Мы с Габриэль решили создать семью .
Gabrielle and I are about to start a family.
Ну знаешь, жениться, создать семью.
You know, get married, start a family.
— Нет, ты просто запомни это, на случай, если ты и твоя пассия когда-нибудь захотите создать семью.
No, just remember that, if you and the mystery date ever want to start a family.
Я лишь только хотел создать семью с моей красавицей женой, но что-то пошло не так.
All I wanted was to start a family with my beautiful wife. But somewhere along the way, things got messed up.
Может нам вместе стоит создать семью.
Maybe we should start a family together.
Показать ещё примеры для «start a family»...
advertisement

создать семью — family

Выходят замуж, чтобы создать семью, разводятся же, чтобы разрушить ее и стать свободными.
You marry to have a family, and divorce to be free.
У Лорэлэй был шанс создать семью, но она от него отвернулась.
Lorelai had her chance for a family, she walked away from it.
Ты что хочешь жениться и создать семью?
What, the family your marrying into? Are you kidding?
Создать семью.
A family.
Помнишь, как сильно мы хотели создать семью?
Remember how much we wanted a family?
Показать ещё примеры для «family»...
advertisement

создать семью — make a family

Понимаю, ты хочешь создать семью.
I understand. You wanna make a family.
Создать семью, понимаешь?
Make a family...
Создадим семью.
Make a family.
Мне очень жаль, но есть другие способы создать семью.
— I'm sorry. But there are other ways to make a family.
Не нужно одевать кольцо, чтобы создать семью.
Doesn't take a ring to make a family.
Показать ещё примеры для «make a family»...
advertisement

создать семью — raise a family

Я всегда думала, что она хотела быть летчицей... как ее сестра Мерил, и создать семью... но она была очень капризным ребенком.
I always thought she wanted to be a flier... like her sister Meryl, and raise a family... but she was a very moody child.
Он был всего лишь крестьянином, который хотел создать семью и прожить всю свою жизнь.
He was just a village man who wanted to raise a family and live an honest life.
Он может создать семью.
He can raise a family.
Мы собирались вместе состариться в этом доме, как говорится, создать семью и жить счастливо.
We were gonna grow old together in that house, you know, raise a family, be happy.
Когда найдёшь, выйди за него и создай семью. Ты будешь счастлива.
When you do, marry him and raise a family
Показать ещё примеры для «raise a family»...