make a family — перевод на русский

«Создать семью» или «составить семью».

make a family — создать семью

I understand. You wanna make a family.
Понимаю, ты хочешь создать семью.
To make a family.
Создать семью.
Make a family...
Создать семью, понимаешь?
We were all we had, so making a family as fast as possible was, you know, important.
У нас были только мы друг с другом, поэтому мы хотели, сразу создать семью.
— I'm sorry. But there are other ways to make a family.
Мне очень жаль, но есть другие способы создать семью.
Показать ещё примеры для «создать семью»...

make a family — семья

We make a family, yes?
Мы с тобой семья, да?
We make a family.
Мы с тобой семья.
Melinda would have a ready— made family.
У Мелинды будет готовая семья.
It makes me feel like we, you know, make a family.
Это даёт мне ощущение, что мы — семья. Мне это очень нравится. Очень нравится.
Way the nickel rolled on that, I would never have chose that, but it led me to you, and you made the Family.
Как всё получилось, сам бы я не сделал такой выбор, но он привел меня к тебе, и ты присоединилась к семье.
Показать ещё примеры для «семья»...

make a family — создаёт семью

I call it music and the sounds that make a family.
Я называю это музыкой, которая создает семью.
Tribe makes family.
Племя создаёт семью.
They say love makes a family, but on the Upper East Side,
Говорят, что любовь создает семью, но в Верхнем Ист-Сайде
DNA doesn't make a family.
Не ДНК создает семью.
We chose you, and you chose us. DNA doesn't make a family, love does.
Мы выбрали именно вас, и вы выбрали именно нас не ДНК создает семью, а любовь
Показать ещё примеры для «создаёт семью»...