создание новых — перевод на английский

создание новых — create a new

— К созданию нового, лучшего мира.
— To create a new and better world.
Помочь в создании нового коллектива?
Helping to create a new collective?
Они могут помочь в создании новой личности для клиента.
They may help create a new identity for the client.
Можно допустить, что где-то в пути домой ее военное удостоверение украли, а потом использовали для создания новой личности.
Best we can tell, somewhere along the ride home, her military I.D. was stolen and then used by whoever this is to create a new identity.
Только могущество для создания нового мира.
Only the power to create a new world.
Показать ещё примеры для «create a new»...
advertisement

создание новых — new

Поэтому, прежде чем начать даже думать... о создании новых отраслей производства в Балтиморе... нам следует лишний раз подумать о том, как сделать... эти районы и этот город безопасными.
So before we can even begin to think about Iuring new industries to Baltimore, we need to think about how we can make these neighborhoods and this city safe once again.
Создание нового мюзикла занимает годы и годы.
Let them explain their vision to you. New musicals take years to develop.
Это именно та инициатива, которая нравится Мистеру Питу для создания новых товаров. Так, хорошо.
This is exactly the type of initiative that Mr. Pete likes to foster in New Products, so, well done.
И мы их всех попросили предложить песню на конкурс на создание нового городского гимна.
And we asked them all to submit a song for the new town anthem contest.
Будем считать это первым шагом в создании нового и взаимовыгодного союза.
Consider this the first step in a new and mutually beneficial alliance.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

создание новых — make new

Для создания новых требуется работа несколько блоков.
It requires several blocks working together to make new blocks.
Большое Планирование семьи хочет изменить способ создания новой жизни. Но есть другой способ...
Big Fertility wants to change the way we make new life.
Он ускоряет протоны по окружности быстрее и быстрее, давая тем самим им всё Больше и Больше энергии и потом они сталкиваются, в этом идея создания новых частиц, например как бозон Хиггса, они во много, много десятков даже сот раз тяжелее протонов, возникающих при столкновении.
It speeds protons around faster and faster, gives them more and more energy and then smashes them together, and the idea is to make new particles, like the Higgs boson, for example, that's many, many tens or even hundreds of times heavier than the protons that collided to make it.
Если "Ринатас" использует Молли для создания новой технологии, где гарантия, что эво, которых ты приводил в "Прайматэк" не использовались для того же?
You know, if Renautas is using Molly Walker's powers to make new technology, who's to say that the Evos you brought in for Primatech weren't used for the same exact thing?
Мужчины, единственным преступлением которых было создание новых взаимоотношений с Богом, как делаю и я.
Men whose only crime was to make a new relationship with God, as I do.
Показать ещё примеры для «make new»...
advertisement

создание новых — creation of a new

Завершение гражданской войны, которая расколола Земные вооруженные силы смерть президента Уильяма Моргана Кларка рождение независимого Марса и создание нового межзвездного союза.
The end of a civil war that split Earthforce squarely down the middle the death of President William Morgan Clark the birth of an independent Mars and the creation of a new interstellar alliance.
Товарищ Ванда Груз внесла огромный вклад в создание новой послевоенной Польши...
Comrade Wanda Gruz contributed greatly... To the creation of a new Poland...
Создание нового мира уже не за горами.
The Creation of a New World draws close.
Я объявляю о создании нового суверенного государства.
I declare the creation of a new sovereign nation.
Не проси меня поддерживать создание новой страны, что неизбежно приведёт к войне. Я не могу.
You cannot ask me to support the creation of a new nation that will inevitably bring us to war again.
Показать ещё примеры для «creation of a new»...

создание новых — building new

Для многих, это символизировало окончательный провал мечты, что политика может быть использована для создания нового вида мира.
For many, it symbolised the final failure of the dream that politics could be used to build a new kind of world.
Он использовал их силу и преданность​, для создания новой армии Футов.
He used their power and their dedication to build a new Foot army.
Все, что я рассказала об образовании кооператива, создании нового общества — это правда.
Everything I told you about forming a cooperative, building a new society-— I meant it.
Создание новой Земли.
Building a new earth.
— Но создание новых структур...
— But building new structures...
Показать ещё примеры для «building new»...