создали для — перевод на английский

создали для — created for

Ты сам свой король. И это ад, который ты создал для себя.
You are your own king, and this is the hell you have created for yourself.
Жизнь, которую ты создал для меня, все эти дешовые смешки.
The life you created for me, all those cheap laughs.
Часть того мира, который ты создал для него.
Part of the world you created for him.
И лабораторией, которую они создали для такого эксперимента, была Юго-Восточная Азия.
And the laboratory that they had created for this experiment was South East Asia.
А домашняя обстановка, которую мы создали для Марко?
And the home environment that we created for Marco?
Показать ещё примеры для «created for»...
advertisement

создали для — make

Создай для себя новую жизнь.
Make a new life for yourself.
Создай для них ещё одну благоприятную возможность.
Make sure they have the opportunity to create one once again.
Надо создать для них комфортные условия.
It will make them more comfortable.
Они сказали, что могут создать для нее комфорт.
They said they can make her comfortable.
В том случае, если он найдет толкового адвоката, он может создать для нас затруднения.
If he found the right lawyer, he could make things difficult.
Показать ещё примеры для «make»...
advertisement

создали для — build

Мы уже использовали ушки чтобы создать для солдат лучшее обмундирование.
We already used abalone to build better combat equipment for soldiers.
Создать для меня оружие. Вместе у нас всё получится.
You can build me a weapon, and together we can level the playing field.
Мой двигатель наконец-то позволит нам сбросить иго Земли и создать для себя новый мир.
My drive would give us the edge we needed to finally break free from Earth. And build a new world for ourselves.
Ты создал для Цезаря отличный дом.
I think you've built a pretty good home for Caesar here.
Это адская коалиция которую ты создала для нас, Элизабет.
That's a hell of a coalition you've built us, Elizabeth.
Показать ещё примеры для «build»...
advertisement

создали для — set up for

Это социально-сетевой сайт, который мы создали для школы.
It's a social-network site we set up for the school.
Мы проследили платежи до английской корпорации, которую мистер Эксли помог создать для нее.
We've traced payments to Anguillan corporations that Mr. Exley himself helped set up for her.
Похоже, они создали для каждого из них легенду — имя, регистрация в ГВ, место рождения.
It looks like they've set up false identities for each of them... Name, GA registration, place of birth...
Если бы она хотела, чтобы создать для тебя, ты бы под стражей в настоящее время.
If she wanted to set you up, you'd be in custody by now.
Они создали для себя целое сообщество. Заводы.
They set up a whole community of their own.