сожрать — перевод на английский
Варианты перевода слова «сожрать»
сожрать — eat
Сколько булок ты можешь сожрать с подружками? Мы очень голодные. Так ты поможешь?
How many sandwiches can you and your friends eat?
Может, он и Польшу захотел сожрать?
Does he want to eat up Poland, too?
Надеюсь, Вы приплывёте обратно, в Англию,... ..надеюсь, рыбы сожрут Вашу чёртову печень.
I hope you float back to England and I hope the fish eat your bloody liver!
— Что мне ее, сожрать, что ли?
— You want me to eat it or what?
Может, она его сожрёт?
Might eat it, I suppose.
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement
сожрать — devour
И стервятники, санитары джунглей, парящие все ниже и ниже, стремясь сожрать мертвого или умирающего.
And the buzzards... the scavengers of the jungle. Soaring lower, ever lower, eager to devour the dead or the dying.
Сожри это своё либидо!
Devour her, your libido!
Сожри её!
Devour her!
Она может сожрать их сердце и превратить в зверя.
They can devour their hearts... and transform them into beasts.
Хочет Годзилла его сожрать.
Godzilla will devour him...
Показать ещё примеры для «devour»...
advertisement
сожрать — gobbling
Всё, тебя сожрали!
You are now Gobbled!
Мы его всё-равно уже сожрали.
We Gobbled him fair and square.
Мэри Берри бы сожрал это и сделано в Гусь-шаг.
Mary Berry would have gobbled it down and done the goose-step.
Сожрать все блёстки.
Just gobbling, gobbling sequins.
— Сожрать.
— Gobbling.
Показать ещё примеры для «gobbling»...
advertisement
сожрать — chew
Потому что, если ты этого не сделаешь, поганец, они сожрут тебя своими маленькими противными зубками.
Because if you don't, craigy-waigy, they are gonna chew the eyes right out of your head.
Я их яйца засуну в рот и сожру!
That I'm gonna put in my mouth and chew on!
Увидимся завтра, разве что до завтра демоны не утащат тебя в ад, и не сожрут твоё милое личико.
Uh, I'll see you tomorrow. If you're not here, I'll just assume that demons dragged you Down to hell to chew your face off.
Он может вскрыть мой живот, и позвать всю свору чтобы сожрать их, пока ничего не останется.
He can rip my belly open, invite the whole pack to chew on it until there's nothing left.
Если давить на полную, он сожрёт бак на 70 литров всего за 13 минут.
At full chat, it'll chew through its 18.5-gallon fuel tank in just 13 minutes.
Показать ещё примеры для «chew»...
сожрать — get
И пусть тебя и Преподобного сожрут шакалы.
And let the vultures get you and the Reverend.
Я думал, нас сожрут акулы.
Thought the sharks would get us.
Я поклялся заставить мерзавца сожрать эту газету.
I swore I'd get that asshole.
Меня сожрут, пока я это говорю.
I'll get myself killed if I do that.
А вдруг их сожрал лев?
You don't think the lion could've got at them, do ya?
Показать ещё примеры для «get»...
сожрать — gonna get eaten
Я говорю тебе, ты спуталась с большой белой акулой, тебя сожрут.
I'm telling you, you mess with the great white, you're gonna get eaten.
Её сожрут, Шон.
She's gonna get eaten, Shawn.
Её сожрут, а следом и нас.
She's gonna get eaten and then we're gonna get eaten.
Нас сожрут титаны!
— We're all gonna get eaten standing here!
Её там живьём сожрут.
That poor little bunny's gonna get eaten alive.
Показать ещё примеры для «gonna get eaten»...
сожрать — eat you alive
Чтоб я взял её или чтоб я вас сожрал сырым?
That I take her, or eat you alive?
Они пытались тебе сожрать, но ты молодец.
They tried to eat you alive, but here you are.
Они сожрут тебя не задумываясь.
They eat you alive and then ask for seconds.
— Заживо сожру, девочка!
— I'll eat you alive, girl!
Взорви мою задницу, пока меня не сожрали заживо эти чёртовы жуки!
Nuke my ass before I get eaten alive by these damn bugs!
Показать ещё примеры для «eat you alive»...
сожрать — swallowed
Твоя собака только что сожрала мойщика окон.
Your dog just swallowed your window washer.
— Хорошая земля сожрала наши улики.
The good earth swallowed our evidence.
— Ты сожрал нашего Господа и Спасителя.
— You swallowed our Lord and Savior.
Дэвис сожрал чип
Davis swallowed the chip.
Пошли со мной или я попрошу охрану оторвать тебе яйца... и заставить тебя их сожрать.
Come with me or I'll have security rip off your balls... and make you swallow them.
Показать ещё примеры для «swallowed»...
сожрать — consume
Даже если динозавр высунет свою голову из моей задницы и сожрет этот кофейный столик, мне нужно, чтобы ты был способен справиться с этой ситуацией, хорошо?
Even if a dinosaur should poke his head out of my butt and consume this coffee table, I need you to roll with it, okay?
Это отравит тебя. Если это существо сожрет меня, то оно отравит себя.
Should the creature consume me, it will only be poisoning itself.
Мы выпустили волка из клетки который сожрет всех нас, если мы не будем действовать.
We have unleashed a wolf upon this world, and if we do not act, he will consume us all.
Очевидно, змея, в конечном итоге, сожрёт зайца.
Obviously the snake would eventually consume the rabbit.
Инфекции... Иллирия сожрала ее..
The infection, Illyria, consumed her.
Показать ещё примеры для «consume»...
сожрать — took
Он сожрал все мои монеты!
It took all my cash!
Чтоб вас черная смерть сожрала.
I wish the black death took you.
Он, наверное, всем рассказал, потому что не прошло и месяца, как другой дракон сожрал мою ногу.
He must have passed the word, because it wasn't a month before another one of them took my leg.
Он был умным, трудолюбивым человеком И вся наша семья стала свидетелем того, как за какое-то мгновение кариес сожрал его изнутри
He was an intelligent, hard working man and my whole family watched as tooth decay took him in the blink of an eye!
Я ж говорю вам, козел сожрал!
I'm telling you! The goat took it!
Показать ещё примеры для «took»...