соединяющий — перевод на английский

Варианты перевода слова «соединяющий»

соединяющийconnecting

В Венеции Есть 177 каналов длинною в 28 миль, и 156 мостов соединяющих 114 островов.
In Venice, there are 177 canals measuring 28 miles, and there are 156 bridges connecting 114 islands.
И твой разум проходит путь, соединяющий все виды эмоциональных состояний и разного рода философские мысли.
Your mind goes on a journey of connecting all kinds of emotional states and all kinds of philosophical thoughts.
Но... там был секретный туннель, соединяющий твой передний двор с мои задним.
But... there was a secret tunnel connecting your front yard to my back yard.
Есть туннель, соединяющий дворец с Ватиканом.
There is a passage, connecting the palace to the Vatican.
Этими циклами обратной связи пронизана вся модель, как можно видеть по множеству соединяющих линий.
Those feedback loops are spread all through the model, as you can see, by the various lines that are connecting things here.
Показать ещё примеры для «connecting»...
advertisement

соединяющийlinking

Стал возможным глобальный разум, соединяющий все мозги на Земле в единое планетарное сознание.
The potential for a global intelligence is emerging. Linking all the brains on Earth into a planetary consciousness.
Мы проводили исследования. Недавно мы открыли стабильную червоточину соединяющую наш квадрант Галактики с вашим.
We recently discovered a permanent wormhole linking our quadrant with yours.
Китай хочет, только чтоб этот безумный дурак построил железную дорогу через Пакистан, соединяющую мою страну с нефтяными портами Оманского залива.
Hmm, all China want from insane fool is to build railway through Pakistan linking my country to Gulf of Oman oil ports.
Виадук, соединяющий две дороги, объединит страну и нацию!
A viaduct linking the networks, making this country one nation.
Нет никакой логической связи соединяющей Вейнсгарда с Привилегированным убийцей.
We know there's no logical link to connect Waynesgaard to the Privileged murders.
Показать ещё примеры для «linking»...