совершенно безумно — перевод на английский

совершенно безумно — completely insane

Он был совершенно безумен.
He was completely insane.
Знаю, что прозвучит... совершенно безумно.
I know this sounds... well, completely insane.
Ты совершенно безумна!
You are completely insane!
Его замечания были совершенно безумными.
His notes were completely insane.
Говоришь как твоя мать... совершенно безумно.
You sound just like your mother ... Completely insane.
Показать ещё примеры для «completely insane»...
advertisement

совершенно безумно — crazy

— Я понимаю, звучит совершенно безумно, но они только что взорвались, сами по себе.
— They what? — I know it sounds crazy, but they just blew up by themselves.
— Звучит совершенно безумно.
It sounds crazy to me.
Я знаю, это прозвучит совершенно безумно.
I know it sounds crazy.
Я провёл два совершенно безумных дня.
Been on sort of a crazy journey these last couple days.
Да, звучит совершенно безумно.
It sounds crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

совершенно безумно — totally insane

— Он совершенно безумен.
This man is totally insane.
Он совершенно безумен.
He's totally insane.
Я попал во что-то совершенно безумное, чем были эксперименты Клузо.
I walked into something totally insane, which were Clouzot's tests.
Ты совершенно безумна.
You're totally insane.
Я же говорю вам, что он был совершенно безумен...
— I'm telling you he was totally insane...
Показать ещё примеры для «totally insane»...
advertisement

совершенно безумно — completely crazy

Прозвучит совершенно безумно.
This might sound completely crazy.
Да, это совершенно безумно, и вот поэтому вы должны признать его невиновным по причине невменяемости!
Yes, it's completely crazy, and that is why you must find him not guilty by reason of insanity!
Смехотворный, полностью сумасшедший, совершенно безумный план Рохелио... ну, он на самом деле начал работать.
Rogelio's cockamamie, totally wackadoo, completely crazy plan... well, it actually started to work.
Вы совершенно безумны.
You are completely crazy.
А моя сестра совершенно безумна.
But my sister is completely crazy.