собираюсь использовать — перевод на английский

собираюсь использовать — gonna use

Так какие деньги ты собираешься использовать?
So what are you gonna use for money?
Я думал, ты собирался использовать это на девчонке, которую приведут Лора с Люсей.
I thought you were gonna use it on this girl Lucy and Laura are going to introduce you to.
Сколько этих таблеток ты собираешься использовать, чтобы вылечить его?
How many of those pills you gonna use to fix him up?
Она знала, что ты собирался использовать пистолет, чтобы убить её отца?
Did she know you were gonna use the gun to kill her father?
Ты собираешься использовать свободный лоскут ткани, чтобы закрыть место открытого перелома?
You gonna use a free flap to cover the open fracture site?
Показать ещё примеры для «gonna use»...
advertisement

собираюсь использовать — going to use

В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал, что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги.
Within 24 hours of its passage, Secretary of Treasury Henry Paulson said they were no longer going to use the money to unfreeze the mortgage market by buying bad debt.
Но, когда я сказала, что собираюсь использовать их для обвинения в измене, он умолял меня и дал пачку денег.
But back then, I said I was going to use these for adultery charges, so he gave me a wad of money and begged.
Джедикая собирался использовать этих близнецов как подопытных кроликов.
Jedikiah is going to use these twins as guinea pigs.
Он сообщил, что Делейни ему сказал, что собирается использовать судно для торговли.
He said Delaney told him he was going to use the ship for trade.
Эй ребята, знаете что? Я собираюсь использовать эту идею видео-свидания что вы подарили мне на прошлое Рождество.
I'm going to use that video date you got me last Christmas.
Показать ещё примеры для «going to use»...
advertisement

собираюсь использовать — going to

Объясни еще раз, как мы собираемся использовать Лилли, чтобы найти секретный вход?
How is he going to get lilly... to expose the secret entrance again?
Бэлл собирается использовать меня, чтобы столкнуть два мира.
Bell's going to try and use me to collapse the two universes.
Они собираются использовать его карьеру хоккеиста против него.
They're going after his hockey career.
Погодите, он собирается использовать обнимашки правды!
— Wait a minute, he's going for a truth hug!
Вы собираетесь использовать резиновые шланги, яркий свет прямо в лицо?
You're going to break out the rubber hoses, the bright lights?
Показать ещё примеры для «going to»...
advertisement

собираюсь использовать — intend to use

Я собираюсь использовать их.
I intend to use it.
Даже, если мы собираемся использовать это оружие только для своей защиты?
Even if we only intend to use the weapon to defend ourselves?
Хочу, чтобы ты встал с колен, если не собираешься использовать эту позу для другой цели.
I want you to get up off your knees unless you intend to use that position for another purpose.
Грабители собираются использовать шторм как прикрытие и ударить, когда защита находится на опасно сниженном уровне.
The thieves intend to use the storm as a cover and strike when security is at dangerously depleted levels.
Я собираюсь использовать все возможные ресурсы, чтобы вернуть Бо.
And I intend to use every resource at my command to recover Bo.
Показать ещё примеры для «intend to use»...

собираюсь использовать — plan to use

Вы собираетесь использовать это?
You plan to use that?
Значит, вы втроем, собираетесь использовать Пылающий Меч, чтобы прорваться сквозь Врата Рая и попасть домой?
So the three of you plan to use this... Flaming Sword to cut through the Gates of Heaven and go home?
Вы, трое, собираетесь использовать этот Огненный Меч, чтобы разрезать врата Рая и вернуться домой?
The three of you plan to use... this Flaming Sword to cut through the gates of Heaven and go home.
Да, два полных часа, и я собираюсь использовать каждую минуту
Yep. Two solid hours. And I plan to use every minute of it.
И я слышал контраргументы, которые вы собирались использовать.
And I heard the counterarguments you planned to use.
Показать ещё примеры для «plan to use»...

собираюсь использовать — wanted to use

Если ты собирался использовать устройство чтобы начать войну между Штатами и Китаем, почему напал на свою страну?
If you wanted to use the override to start a war between the U.S. and China, why attack your own country?
Либо он собирался использовать это исследование и заметал следы, либо... сам этого боялся.
Well, either he wanted to use it and was covering his tracks or...
Так вы не собираетесь использовать эту технологию на создаваемом буровом судне?
So, You doesn't want to use it on the current drilling ship?
Мы собираемся использовать двойника.
We want to use a body double.
Ты собираешься использовать против них тайные счета председателя Хона?
So you want to use Chairman Hong's secret account against them?
Показать ещё примеры для «wanted to use»...