собирается жениться — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «собирается жениться»
«Собирается жениться» на английский язык переводится как «is planning to get married».
Варианты перевода словосочетания «собирается жениться»
собирается жениться — getting married
— Или мистер Подковник собирается жениться?
Mr. Podkovnik getting married maybe?
Ты собираешься жениться еще раз?
Do you see yourself getting married again?
Собираешься жениться?
Getting married today?
Ты никогда не говорил что собираешься жениться.
You never said you were getting married.
Микки серьезно собирается жениться? Ага.
Is Mickey seriously getting married?
Показать ещё примеры для «getting married»...
advertisement
собирается жениться — gonna marry
Ты собираешься жениться на женщине, которую никогда не видал?
You gonna marry a woman that you never seen?
Ты собираешься жениться на ней.
You were gonna marry her.
Ты собираешься жениться на ней, потому что ты любишь её.
You were gonna marry her because you love her.
— Ты правда собираешься жениться на мне?
— Are you really gonna marry me?
— Ты собираешься жениться на ней?
— Are you gonna marry her?
Показать ещё примеры для «gonna marry»...
advertisement
собирается жениться — going to marry
Я сказал, что встретил девушку, на которой собираюсь жениться.
I said I met the girl I was going to marry.
— Я не собираюсь жениться на подруге.
I am not going to marry your friend.
В любом случае, ух... сегодня в доме женщины, на которой я... теоретически собираюсь жениться, у меня появились потребности и я почувствовал необходимость позаботиться о них... прямо там и тогда.
Anyway, uh... today at the house of the woman that I was... theoretically going to marry, I had some needs that I felt it necessary to take care of right then and there.
Вы действительно собираетесь жениться на госпоже Болейн.
Are you really going to marry mistress Boleyn?
Я не собираюсь жениться на Эми.
I am not going to marry Amy.
Показать ещё примеры для «going to marry»...
advertisement
собирается жениться — going to get married
Вы собираетесь жениться.
You're going to get married.
Ты собираешься жениться, да?
— You're going to get married, are you?
Я собираюсь жениться!
I'm going to get married!
Нет, я не собираюсь жениться.
No, I'm not going to get married.
Я собираюсь жениться.
I'm going to get married.
Показать ещё примеры для «going to get married»...
собирается жениться — want to get married
Но если ты собираешься жениться, ты должна пойти на это.
If you want to get married, you have to do This,
— Береги яйца, он скоро собирается жениться
Watch your balls, want to get married someday.
Так ты не собираешься жениться?
So you don't want to get married.
Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга.
My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend.
Он собирался жениться и ему нужны были средства на покупку дома. «Он лжет.»
He wanted to get married, and he needed his life savings to buy a house.
собирается жениться — engaged to be married
— Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз собирается жениться.
— I hear Mr Collins is engaged to be married.
Он покорял вершины, собирался жениться, был счастлив и беспечен
He was pursuing his life's interests, engaged to be married. Not a care in the world.
Серьезно, я собираюсь жениться.
Seriously, I'm engaged to be married.
— О, я слышала, что ты собираешься жениться.
Oh, I hear you are engaged to be married.
Я собираюсь жениться.
I am engaged to be married.
собирается жениться — planned on marrying
Только, видимо, он так влюблён в ту, другую что решился уйти от Карен и собирается жениться на той, другой женщине.
But apparently, he is in so much love with this other person that he has decided to leave Karen and plans to marry this other woman.
Когда собираешься жениться на Э Чжон?
When are you planning to marry Ae Jung?
О мудрец, Таракасуре только необходимо узнать, что Шива собирается жениться на Сати.
O sage tarakasura just needs to know that shiva is planning to marry sati.
На последней из которых он собирался жениться после расставания с моей клиенткой.
The last of which he was planning to marry after leaving my client.
Раньше я не собирался жениться на тебе.
I never planned on marrying you before.