снова собрать — перевод на английский

снова собрать — back together

Сколько времени у Райса уйдет на то, чтобы снова собрать компьютеры?

How long will it take Reiss to put his computers back together?

Не обнаружив урана, МакКолл понял, что это дело рук Гарри, и снова собрал старую команду.

McCall realised what Harry had done and put the original team back together.

Что вас снова собрало вместе?

What brought you back together?

Итак, как бы то ни было, несколько месяцев назад Лекс связался с нами и сказал, что было бы здорово снова собрать группу вместе.

So, anyway, uh, a few months ago, Lex contacted us and thought it would be cool if we got the band back together.

Вы можете разобрать его, а потом снова собрать?

You can take it apart and put it back together?

Показать ещё примеры для «back together»...

Собираемся ли мы снова собрать собрать старую команду?

Are we going to put the old team back together again?

И все что я хотел, это получить шанс доказать это... снова собрать всю свою семью вместе.

And all I wanted was the chance to prove it... have my family back together again.

Да, мы только что снова собрали всю семью, такое ощущение,что реально плохая идея разрывает это на части.

Yeah, we just got our family back together again, it seemed like a really bad idea to tear it apart.

Я знаю, ты хочешь снова собрать семью.

I know you want to get the family back together again.

А теперь попробуй снова собрать.

I think I've got the hang of this. Now figure out how to put it back together again.

Показать ещё примеры для «back together again»...

Ну, снова собрать группу будет не так уж легко.

Well, getting the band back together might not be that easy.

Я тут подумал, может снова собрать группу.

So, I was thinking about getting the band back together.

Мы снова соберём группу.

We're getting the band back together.

Ты можешь снова собрать группу и вы сыграете на встрече одноклассников.

You've got to get the band back together and play at the reunion.

Ты снова собрал группу и мне не сказал?

You got the band back together and you didn't tell me?