снижаться — перевод на английский

«Снижаться» на английский язык переводится как «to decrease» или «to reduce».

снижаться — decreasing

Плотность частиц снижается.
Particle density decreasing.
Давление внутри снижается!
Internal pressure decreasing!
Фазовые отклонения снижаются.
The phase variance is decreasing.
Сердечный пульс снижается.
Heart rate decreasing.
— Сердцебиение снижается.
— Heart rate's decreasing.
Показать ещё примеры для «decreasing»...
advertisement

снижаться — reduced

Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений.
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications.
У нас есть брошенные дети, хотя сейчас их число снижается, и во многом благодаря акушеркам, не так просто бросить ребёнка, когда регулярно приходит медсестра.
We have a number who were abandoned, although that's reducing, thanks mainly to you midwives — not so easy to abandon a child when a nurse is coming round to visit.
Но мотор у них находится в каждом вагоне, в отличие от обычных поездов. Таким образом, равномерно распределяется вес и снижается нагрузка на рельсы.
They actually have a motor in every single carriage rather than just power cars to keep the weight distribution even to reduce wear on the rails.
Факты показывают, что уровень преступности снижается.
It has been proven to reduce crime.
Я получил его снижается.
I got it reduced.
Показать ещё примеры для «reduced»...
advertisement

снижаться — dropping

Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч.
Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand.
Кислород — 17 процентов и снижается.
Oxygen, 17 percent and dropping.
Его дыхание было поверхностным, температура снижалась.
His breathing was shallow, his temperature was dropping.
Нет дыхания, кровообращение нормальное, но снижается капля за каплей.
Not breathing, circulation normal but dropping away.
— Пульс снижается, обнадеживает.
Your pulse is dropping, which is promising.
Показать ещё примеры для «dropping»...
advertisement

снижаться — going down

Вы поднимаетесь, вместо того чтобы снижаться.
You rise instead of going down.
Количество белых клеток продолжает снижаться.
Their white-Cell counts keep going down.
Когда люди отказываются от жизни в стиле Класки, их показатели начинают снижаться.
Once people opt out of the clasky lifestyle, their numbers start going down.
А потом, когда самолет начал снижаться, этот, в капюшоне, стал пилоту приказывать, как-будто он был главным.
And then when the plane is going down, the guy in the hood is telling the pilot what to do. Like he was in charge.
Снижаемся, банда!
Going down, gang!
Показать ещё примеры для «going down»...

снижаться — descending

Ракета снижается и ускоряется.
Rocket descending and accelerating.
Высота 480 км, снижается и ускоряется.
Altitude: 300 miles, descending and accelerating.
— Есть, сэр. Снижаемся.
Descending.
Снижаемся до 200 футов.
Descending to 200 feet.
Объект неизвестного происхождения быстро снижается!
Object of unknown origin is at 90-K and descending fast!
Показать ещё примеры для «descending»...

снижаться — coming down

Снижаюсь, для посадки.
Coming down to land now.
Уровень амилазы и триглицеридов снижается.
Amylase and triglycerides are both coming down.
Так, ваш пульс снижается.
Okay, your pulse is coming down.
Да и цены постоянно снижаются.
Well, the prices have been coming down.
Она снижается!
She's coming down!
Показать ещё примеры для «coming down»...

снижаться — falling

Рейтинг Жижи и Шарли, как пары, снижается.
Ratings for Gigi and Charly as a couple are falling.
Продолжает снижаться.
Still falling.
Насыщение снижается.
Sats are falling.
Пилоты истребителей сообщают, что самолет начал резко снижаться.
Air Force pilots are reporting that Flight 272 is falling, fast.
Уровень снижается, Q 1.861.
Level falling, Q 1.86 1.
Показать ещё примеры для «falling»...

снижаться — decline

Пару месяцев назад была достигнута отметка в 62 процента и, с тех пор, продолжает снижаться.
Lt peaked two months ago at 62, but has been on the decline since.
В то же время, дамы и господа, с уменьшением индекса восприятия коррупции, снижается приток иностранных инвестиций, что мы увидели на примере автомобильной промышленности.
Parallel to fall of our Corruption Perception Index decline foreign investments, as recently observed in car industry.
Жаль, что их аппетит не снижается.
A pity their appetites show no such decline.
Как превратить этих двух поп-звёзд в одну пару, которые по отдельности... Начинают снижаться.
to transform into a single couple these two pop stars, who separately, were beginning to decline.
Преступность продолжает снижаться.
It's in decline.
Показать ещё примеры для «decline»...

снижаться — descent

Начинайте снижаться по вашему усмотрению до 2000.
Begin descent at your discretion to 2,000.
Продолжайте снижаться по своему усмотрению.
Continue descent at your discretion.
Это шасси. Мы снижаемся в Бангор.
I am continuing our descent into the bangor area.
Но по мере того, как самолёт начал быстро снижаться и увеличивать скорость, она поднялась до шести.
But as the plane fell into a rapid descent and increased in speed, it elevated up to six.
Дамы и господа, мы начинаем снижаться и скоро сядем в международном аэропорте «Чатрапати Шиваи» в Мумбаи.
Ladies and gentlemen, we are starting our descent into Chhatrapati Shivaji International Airport in Mumbai.
Показать ещё примеры для «descent»...

снижаться — slowing down

Активность мозга не увеличивается. Она снижается.
Her brain activity isn't accelerating, it's slowing down.
Даже для самых сильных из нас, это кажется игрой в обман ... Снижается ... Парит ...
for even the strongest of us,it seems to play tricks-— slowing down,hovering... until it freezes... leaving us stuck in a moment, unable to move in one direction or the other.
Из-за груза снижается скорость.
The load is slowing us down.
Мы должны просто воспользоваться преимуществом, пока он медленно снижается к земле.
We've got to just take advantage while he's slowing through the air to land.
— Снижайся!
— Slow down!
Показать ещё примеры для «slowing down»...