сможем встретиться — перевод на английский

can meet
able to meet
could meet
seeing
can't meet

сможем встретиться — can meet

И Вы сможете встретиться со своим другом Зайером, кроме того.

And you can meet your friend Zaayer as well.

И так ты сможешь встретиться с Димитрием, сказать ему про меня что-нибудь приятное.

That way, you can meet Âimitri and tell him nice things about me.

Молю вас, выберите время и место, где мы сможем встретиться, и где я смогу доказать, что мои чувства к вам больше, чем просто влечение.

I beg you, name some place that we can meet,and when where I can show you truly an affection which is beyond a common affection.

Может быть.. мы сможем встретиться в гостевой комнате.. скажем, около полудня?

Maybe we can meet back in the guest room, say around noon?

Завтра ты сможешь встретиться с Брайаном.

Tomorrow, you can meet Brian.

Показать ещё примеры для «can meet»...

сможем встретиться — able to meet

Что ж, я надеюсь что мы сможем встретиться.

Well, I hope we were able to meet.

Совсем скоро они смогут встретиться.

They'll be able to meet very soon.

Поэтому я не смогла встретиться с вами в больнице и отвезти вас домой — из-за чёртовых друидов.

Why I wasn't able to meet you at the hospital and drive you home — it's the bloody druids.

Я рад, что ты смогла встретиться со мной во время обеденного перерыва.

I'm so glad that you're able to meet me on my break.

Мне жаль, что я не смог встретиться с вами тогда.

Look, I'm sorry I wasn't able to meet with you the other day.

Показать ещё примеры для «able to meet»...

сможем встретиться — could meet

Я дал тебе мою визитку, чтобы мы смогли встретиться и поиграть в теннис.

I gave you my card so we could meet to play tennis.

Если ты отвезёшь мою мать на хиропрактику в субботу, я скажу совету директоров, что смогу встретиться.

If you get my mother to the chiropractor on Saturday, I told the board that I could meet.

Я понял, что если смогу встретиться с Томом Миксом возможно он разрешит покататься на его коне.

I figured if I could meet Tom Mix maybe he would let me ride on his horse.

Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4:30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя?

Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate?

Мы сможем встретиться с ним летом, когда родится ребенок.

We could meet him in the summer after the baby has arrived.

Показать ещё примеры для «could meet»...

сможем встретиться — seeing

Спасибо большое, что смогли встретиться с нами так быстро.

Thanks so much for seeing us on such short notice.

Спасибо, что смогли встретиться со мной так быстро.

Thank you for seeing me on such short notice.

Спасибо за то,смогли встретиться со мной так быстро.

Thank you for seeing me on such short notice.

Спасибо, что смогли встретиться со мной, комиссар.

Thank you for seeing me, Commissioner.

Возможно, в следующем месяце мы опять сможем встретиться.

Perhaps I can see you again next month

Показать ещё примеры для «seeing»...

сможем встретиться — can't meet

Он извинился за то, что не сможет встретиться с вами.

He said he's sorry, but he can't meet you.

Хорошо, потому что пока мы его не найдем, мы не сможем встретиться с покупателями.

Good, because until we get one, we can't meet with any buyers.

Без его разрешения мы не сможем встретиться с Джатой.

Without his permission we can't meet jata.

Я просто подумал), если ты увидишь, Эдриан, ты мог бы сказать ей о том, что я не смогу встретиться с ними вечером.

I just thought if you saw Adrian, you could pass along the message that I can't meet them tonight.

Я не смогу встретиться с тобой на следующей неделе.

I can't meet you next week.