смогу вытащить — перевод на английский

can get
can pull
can't get
could get
could pull out

смогу вытащить — can get

Если уж ты вытащил 8 человек из тюрьмы ты ведь сможешь вытащить мою пуэрториканскую задницу отсюда?

I mean, if you can get eight people out of prison, you can get my Puerto Rican ass out of this, right?

Если ваш жар продолжит подниматься, мы сможем вытащить вас на сушу.

If we can keep your fever up, We can get you back on dry land.

Оттуда мы сможем вытащить всех наружу.

From there, we can get everyone out.

— Если я могу сделать это, я смогу вытащить твоего брата из тюрьмы.

If I can do that, I can get your brother back.

Временно, пока мы не сможем вытащить вас, ребята, с острова.

Temporary till we can get you guys off the island.

Показать ещё примеры для «can get»...

смогу вытащить — can pull

Лакановская ведьма говорит, что только тот шевалье, который сможет вытащить меч из церковного алтаря, сможет завладеть моим сердцем и избавить меня от людоеда.

A Lacanian witch told me the knight who can pull the sword from the chapel altar will be master of my heart, and deliver me from the Ogre.

Доктор, подсади меня, чтобы я смогла вытащить ее.

Doctor, give me a boost so I can pull her over.

Если нет, ты сможешь вытащить меня оттуда.

If not, you can pull me up after.

Риф полагает, что они смогут вытащить «акульи» зубы, что должно освободить нас.

Reef thinks that he can clear the Shark's bow so we can pull ourselves loose.

Ты заявила во всеуслышание, что тот, кто сможет вытащить Волшебный Меч и есть твоя любовь.

You told the public that the one who can pull your Magic Sword out is your best love

Показать ещё примеры для «can pull»...

смогу вытащить — can't get

Мы можем начать процесс, но если все станет хуже, и Дедал не сможет вытащить всех с планеты, нам потребуется еще одна спасательная шлюпка.

We can start the process, but if things get worse and the Daedalus can't get everyone offworld, we're going to need another lifeboat.

Я не смог вытащить и двух слов из нее.

I can't get two words out of her.

Я застряну там с Марго, и ты не сможешь вытащить ни одного из нас.

Then I'm stuck there with Margo, and you can't get either of us out.

Я не смогу вытащить тебя из психиатрической палаты, если ты не будешь откровенен со мной.

I can't get you out of the psych ward, if you don't level with me.

Но я не смогу вытащить вас оттуда, пока не открыта дверь, Купер.

But I can't get you out unless you open that door, Cooper.

Показать ещё примеры для «can't get»...

смогу вытащить — could get

И мы с тобой объявили перемирие на час в холодной войне чтобы ты смог вытащить его на поверхность.

You and I called off the Cold War for an hour so you could get him topside.

Я им рассказал, что когда ты пришел ко мне в тюрьму... Ты сказал если они не смогут вытащить меня, ты возьмешь камень.

Just that when you first came to visit me in prison... that you said... if they don't wanna spring you... and if you knew where the stone was... you could get it... and sell it.

Сможешь вытащить ее в центр после работы? В центр?

Could you get her downtown after work?

Я ЗНАЛА, что он сможет вытащить нас отсюда.

I knew he could get us out of there!

Значит, даже если я смогу вытащить вас отсюда, вы никуда не пойдете.

So, even if I could get you out, you wouldn't leave.

смогу вытащить — could pull out

Это всё ещё лучший ракурс его лица, который мы смогли вытащить из видеозаписи из парка.

This is still the best picture of his face we could pull off your video from the chess park.

Его прикрытие лопнуло, и прежде чем его смогли вытащить,

His cover got blown, and before they could pull him out,

Было бы проще, если бы я смог вытащить навигационную систему и посмотреть на неё в лаборатории Эбби.

This'd be a lot easier if I could pull the nav system and look at it in Abby's lab.

Я думал, что смогу вытащить ее из этого.

I thought that I could pull her out of it, I...

Какое испытание? Она прилюдно поклялась,.. ...что выйдет замуж за того, кто сможет вытащить из ножен ее Волшебный Меч.