сложный выбор — перевод на английский

«Сложный выбор» на английский язык переводится как «difficult choice» или «hard decision».

сложный выбор — difficult choices

Знаете, порой столь сложный выбор может обернуться благом.
You know, sometimes difficult choices like these can be good things.
Ты сделала сложный выбор для вас обеих.
You made difficult choices for both of you.
Тем не менее... миссия продолжит сталкивать нас со сложным выбором, и мне необходимо знать, что ты — часть этой команды.
That said... this mission is going to continue to present us with difficult choices, and I need to know that you are a member of this team.
Мы должны противостоять лицом к лицу и сделать сложный выбор
We must confront the harsh realities we all face and make difficult choices...
Кейт пришлось сделать сложный выбор, каким человеком она хочет быть.
Kate had a choice to make a difficult choice, a choice about what kind of person she wanted to be.
Показать ещё примеры для «difficult choices»...
advertisement

сложный выбор — hard choices

Каждый поступок, каждый сложный выбор.
Every decision, every hard choice.
Меня уже достало, что ты винишь меня за каждый сложный выбор, который приходится делать на этой работе.
I have had it up to here with you blaming me for every hard choice that comes with this job.
— Сложный выбор.
— A hard choice.
Ты сделала сложный выбор.
You made the hard choice.
Это был сложный выбор.
It was a hard choice.
Показать ещё примеры для «hard choices»...
advertisement

сложный выбор — tough choice

Хмм, сложный выбор.
Hmm, tough choice.
Сложный выбор: смотреть за детьми или за пирогами!
Watching your cakes or your kids, tough choice!
Строить дома для бедных людей... Бедные люди будут подносить мне коктейли в Кабо... сложный выбор.
Build houses for poor people-— have poor people wait on me hand and foot in cabo... tough choice.
Сложный выбор, Фрэнк.
Tough choice, Frank.
Это был очень,очень,очень сложный выбор.
It was a really, really, really tough choice.
Показать ещё примеры для «tough choice»...
advertisement

сложный выбор — tough call

Сложный выбор.
Tough call, eh?
Сложный выбор.
Tough call.
Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор?
When have I ever shied away from making a tough call?
— Это сложный выбор.
— It's a tough call.
Это сложный выбор
It's a tough call,