сложил два и два — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сложил два и два»
сложил два и два — put two and two
Он просто сложил два и два.
Hejust put two and two together.
Сложила два и два.
How do you know? — Put two and two together.
Сложи два и два, получится 69.
Put two and two together, 69.
Рано или поздно люди ведь все равно сложат два и два.
Sooner or later, someone is gonna put two and two together.
Я сложила два и два, и когда увидела, что та тварь сделала с ним...
I put two and two together, and when I saw what that thing did to him...
Показать ещё примеры для «put two and two»...
advertisement
сложил два и два — math
Сложи два и два.
Do the math.
Сложи два и два.
You do the math.
Хочеь сложить два и два? ..
You wanna do the math...?
Сложите два и два.
You do the math.
А владелец китайского ресторана — Энди Чен. А теперь сложите два и два.
And the owner of the Chinese restaurant is Andy Chan, so you do the math.
Показать ещё примеры для «math»...
advertisement
сложил два и два — put two and two together
Может, он слышал, что вы приходили ко мне, сложил два и два.
Maybe he heard about you coming to see me, put two and two together.
Слушай... может Ви просто сложила два и два.
Maybe Vee just put two and two together.
Они появились тогда же, когда и она, так что я просто сложила два и два.
They appeared when she did, so I put two and two together.
Когда я услышал, что тормоза Конрада повредили, я сделал то, что делал с тех пор, как мне исполнилось 14 месяцев — сложил два и два.
When I heard about the sabotage to Conrad's brakes, I did what I've been doing since I was 14 months old-— Put two and two together.
Но есть опасность, что сержант Уиллис, или кто-то, с кем он поговорит, — сможет сложить два и два.
But there's a danger that Sergeant Willis or someone he talks to may put two and two together.
Показать ещё примеры для «put two and two together»...