put two and two together — перевод на русский

put two and two together — сложил два и два

You thought that she might put the two and two together.
Вы подумали, что она может сложить два и два.
Am i the only one around here Who has the ability to put two and two together?
Я что, тут единственный, кто может сложить два и два?
I can put two and two together.
Я могу сложить два и два.
Yeah, so we can put two and two together.
Да, так что мы можем сложить два и два.
Baby and I figured it was best to get while the getting was good because even an idiot lik e Andy might put two and two together and come up with 20 grand.
МьI с Бэби решили, что пока не поздно, надо линять потому что даже такой идиот, как Энди, мог сложить два и два и получить 20 тьIсяч.
Показать ещё примеры для «сложил два и два»...
advertisement

put two and two together — сложить дважды два

All you had to do was put two and two together.
Тебе только оставалось сложить дважды два.
He could put two and two together, figure out that... you said something.
Он мог сложить дважды два, сообразить, что ... ты сказала что-то.
You knew we'd question her and she'd deny it, but she might put two and two together?
Вы знали, что мы ее спросим, и она будет все отрицать, но, она может сложить дважды два?
Only Mark Talbot put two and two together.
Только Марк Тэлбот сложил дважды два. Он знал о кражах яиц.
I remember Kenny calling the other day, so I put two and two together.
Я помню на днях звонил Кенни, Так что я сложил дважды два.
Показать ещё примеры для «сложить дважды два»...