слишком шумно — перевод на английский

слишком шумно — too loud

Вы слишком шумные.
Much too loud.
Там должно было быть... слишком шумно!
It would have been... too loud!
Было слишком шумно.
It was too loud.
Он вывел её, когда клиенты стали жаловаться на то, что она ведет себя слишком шумно.
He kicked her out after a customer complained that she was getting too loud.
Слишком шумные, никакого изящества.
Too loud, no finesse.
Показать ещё примеры для «too loud»...
advertisement

слишком шумно — too noisy

Хотя нет, это слишком шумно.
Too noisy.
Там слишком шумно.
It was too noisy.
Там слишком тесно, слишком жарко, слишком шумно.
It got too cramped, too hot, too noisy.
Слишком шумно.
Too noisy.
Будет слишком шумно,федералы ворвутся сюда сразу же.
Too noisy. The Feds would storm in immediately.
Показать ещё примеры для «too noisy»...
advertisement

слишком шумно — too much noise

Слишком шумно.
Too much noise.
Похоже, что я был слишком шумным.
That I was making too much noise.
Потому что в мире слишком шумно.
Because there are too much noise going on, in the world
Здесь слишком шумно.
There's too much noise.
Я не слышу, здесь слишком шумно Мы сейчас вырвемся!
' I can't hear, there's too much noise. We're goin' for broke!
Показать ещё примеры для «too much noise»...
advertisement

слишком шумно — noisy

Это отведёт от нас взгляд, если станет слишком шумно.
Puts us somewhere else if this gets noisy.
Когда ты — телепат, вокруг слишком шумно, а мыслей Билла она не слышала.
Being a telepath gets real noisy, and she can't hear Bill.
Оно слишком шумное.
It's noisy.
Слишком шумно!
So noisy!
что я слишком шумный.
It's good for you too, you won't be complaining about me being noisy.