слишком заняты поиском — перевод на английский

слишком заняты поиском — too busy looking for

Слишком много драматизма, мы слишком заняты поисками твоей матери.
Too much drama, too busy looking for your mom.
Я был слишком занят поисками своих родителей-садистов, чтобы думать о каких-то детях.
I was too busy looking for my own sadistic parents to care about strange children.
Кроме того, они слишком заняты поисками Стиллса.
Besides, they'll be too busy looking for Stills.
Ты будешь слишком занята поисками мужа.
You'll be too busy looking for your husband.
advertisement

слишком заняты поиском — too busy chasing

Это значит, что вы слишком заняты поиском нескольких ампул с пенициллином, а не расследованием убийства?
— Are you too busy chasing a few tubes of penicillin to investigate a murder? These were murders.
Расслабься. Они слишком заняты поиском левых... чтобы переживать по поводу грязных хиппи.
Relax, they're too busy chasing lefties... to worry about dirtbags.
advertisement

слишком заняты поиском — too busy

Он был слишком занят поиском сокровищ.
He was too busy treasure hunting.
Ты же слишком занят поиском рейса в Австралию.
But why would you know that? Because you're too busy chartering cargo planes to Australia.
advertisement

слишком заняты поиском — too busy searching for

Слишком заняты поисками сокровищ и погоней за убийцами.
You're too busy searching for treasure and chasing assassins.
Он был слишком занят поиском ответов в неподходящих местах.
He was too busy searching for answers in all the wrong places.

слишком заняты поиском — другие примеры

Жизнь всегда преподносит нам наилучшие возможности такими неизведанными путями что большинство из нас оказываются слишком заняты поиском лучшей доли, чтобы это заметить.
Life always presents its best opportunities in such secret ways that most of us are too busy looking for something better to even notice.
Он слишком занят поиском идеальной волны.
He's too preoccupied finding the perfect wave.
Но так как почти все посетители этих сайтов слишком заняты поисками музыки и фильмов для незаконного скачивания, у вас есть хорошие шансы, что никого не заинтересуют какие-то скучные разведданные, выложенные вами.
But since nearly every visitor to these sites is busy trolling for illegal-music and -movie downloads, chances are good no one will think twice about whatever boring intelligence you've left there.
Ты был слишком занят поиском новых способов предать лучшего друга?
Because you were too busy reading up on new ways to betray your best friend?
Мы слишком заняты поисками еды и воды.
We're too busy trying to get in touch with food and water.
Показать ещё примеры...