слишком длинные — перевод на английский

слишком длинные — too long

То, или другое, слишком длинное, слишком короткое.
Too something or other, too long, too short.
— Брюки он всегда шьет слишком длинные...
— He always cuts the pants too long.
— Теперь отрезал слишком длинно, Септимус.
— This time you cut them too long, Septimus.
Я бы даже могла сказать, что у тебя слишком длинные волосы.
I could even say that your hair is too long.
Ребенок споткнулся, потому что ее костюм слишком длинный!
The kid tripped, because her dress was too long!
Показать ещё примеры для «too long»...
advertisement

слишком длинные — long

И все же, думаю, ты проделала слишком длинный путь, чтобы только сказать это... а потом развернуться и уехать обратно в Вашингтон.
Still, seems like a long way to come just to tell me that then turn around and drive back down to D.C.
Для шести недель это слишком длинный путь.
— That is a long way to travel in six weeks.
Если честно, думаю, что «Моби Дик» слишком длинный и немного жесткий.
Honestly, I am finding Moby Dick a little long and kinda stiff.
Муж был привычен к горным походам, и наши прогулки бывали слишком длинными.
My husband had always walked a lot. So it was some long walks. He was not exactly romantic.
Мастера говорили, что наша история суши — слишком длинная, и что ничего нового изобрести невозможно.
The masters said that the history of sushi is so long... that nothing new could be invented.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

слишком длинные — it's too long

— И сократите, слишком длинно. — Да, сэр.
— Cut it down it's too long.
Слишком длинное, не находишь?
It's too long, isn't it?
Слишком длинно.
It's too long.
Он не сможет, слишком длинный.
He can't, it's too long.
Слишком длинная, слишком потворствующая своим желаниям, слишком ненавистная, слишком шовинистическая, слишком мягкая, слишком подлая
It's too long. It's too self-Indulgent. It's too hateful, too misogynistic.
Показать ещё примеры для «it's too long»...
advertisement

слишком длинные — big

У тебя слишком длинный язык. Тебе об этом кто-нибудь говорил?
You got a real big mouth on you, you know that?
У них слишком длинный язык.
They have a big mouth.
У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить.
Warrick had a big mouth, and I had to shut it.
У меня слишком длинный язык.
Me and my big mouth.
У вас слишком длинный нос, и вы слишком глубоко суёте его в мои дела.
You got a big nose and you're sticking it too far in my business.
Показать ещё примеры для «big»...

слишком длинные — too much

О, да, слишком длинный.
Oh, yeah, too much.
Надо помнить, что бывает с теми, у кого слишком длинный язык.
We must make an example, if people talk too much.
Состав слишком длинный. Не получится.
Too much train.
— Слишком длинный путь.
Too much ground to cover.
Как поживает Анита? Она девушка что надо, но на твоё несчастье, у неё слишком длинный язык.
Nice girl, but talks too much, unfortunately for you
Показать ещё примеры для «too much»...

слишком длинные — too big

— Слишком длинно.
— Too big.
— Почему это? Ты слишком длинный для самолетов, поэтому мы будем шагать, пока ты не сотрешь ноги до колен.
You're too big for the planes so they gotta keep marching us till they wear your legs off.
Он слишком длинный.
It's too big.
Это не он низкий, это ты слишком длинный.
It's not too low, you're too big.
Я слыхал, у неё слишком длинный язык.
I hear her tongue is too big for her mouth.
Показать ещё примеры для «too big»...

слишком длинные — bit too long

Может, фильм был слишком длинным.
Maybe the film was a bit too long.
Разве не слишком длинно?
Isn't this a bit too long?
Слишком длинная
Bit too long...
Но слишком длинное.
But it's a bit too long, don't you think?
Мне тоже кажется слишком длинно.
I think it is a bit too long.