слишком давно — перевод на английский

слишком давно — too long

Слишком давно, чтобы припомнить.
Too long to remember.
Слишком давно.
— Too long.
Я слишком давно одна.
I was alone too long.
Слишком давно!
Too long.
— Слишком давно.
— Too long.
Показать ещё примеры для «too long»...
advertisement

слишком давно — too long ago

Слишком давно было, но видимо идею взяли оттуда.
Too long ago, but probably where they got the idea in the first place.
Я не помню, это было слишком давно.
I can't remember, it's too long ago.
Если это было не слишком давно, я могу просмотреть свои записи.
Well, if it wasn't too long ago, I can check my records for you. Jes...
Это Андрю." Это было слишком давно.
It's Andrew...' It's too long ago.
пациент умер, не слишком давно Я немного «сошла с ума» и, .. на некотрое время меня отстранили от операций
It's just that when my... fiancé dropped dead not too long ago, I went a little nuts, and, uh, no surgeries for me for a while.
Показать ещё примеры для «too long ago»...
advertisement

слишком давно — long time ago

— Нет, это было слишком давно.
— No, it was a long time ago.
Я покинул дом слишком давно.
I left home a long time ago.
Это было слишком давно.
That was a long time ago.
Возможно... это было слишком давно. Что думаешь? Я теперь слишком взрослый для тебя?
Maybe this was all a long time ago.
Тебе кажется, что это было слишком давно?
Seem like a long time ago to you?
Показать ещё примеры для «long time ago»...
advertisement

слишком давно — way too long

Слишком давно.
Way too long.
Слишком давно!
Way too long!
Ладно, меня слишком давно не было.
Okay, I've been gone way too long.
Да уж, ​​это было слишком давно.
Hey, it's been way too long.
Это было... слишком давно.
It's been... way too long. (chuckles)
Показать ещё примеры для «way too long»...