слишком горд — перевод на английский

слишком горд — too proud

Она прекрасна, но слишком горда.
She is beautiful, but too proud.
Что, слишком горды?
— Too proud?
Я знал, что Хлоэ слишком гордая, чтобы вернуться после такого приема.
I knew Chloé was too proud to return after a reception like that.
Слишком гордая здороваться со мной?
Too proud to say hello, are ya?
Они тоже слишком горды, чтобы принять милостыню.
They are also too proud to accept charity.
Показать ещё примеры для «too proud»...
advertisement

слишком горд — too much pride

В любом случае, я слишком гордая.
I have too much pride anyway.
Говорил, что ты слишком горда, чтобы признать, что Нью-Йоркский универ был ошибкой.
He said you had too much pride to admit N.Y.U. Was a mistake.
Я была слишком горда, чтобы сказать твоему отцу, что хочу вернуть его.
I had too much pride to tell your father That I wanted him back.
Кеоки был слишком горд, чтобы одалживать у кого-то.
Keoki had too much pride to take a loan from anyone.
Он слишком горд, чтобы уступить.
He has too much pride to back down.
Показать ещё примеры для «too much pride»...
advertisement

слишком горд — too

А, мы слишком гордые, чтобы делать покупки в магазине Армии Спасения?
We too good to shop at the Goodwill and Salvation Army? Is that it?
Если ты слишком гордый, чтобы взять уголь, то я нет.
Now, if you're too grand to pick coal off the road, I'm not.
О, мы слишком горды, чтоб быть рабами?
— Granddad: Oh, we're too good to be slaves?
Ты слишком горд, чтобы об этом задуматься.
You're too vain to see it.
Нет, мне приходилось иметь дело с дряхлыми старухами, слишком гордыми или слабыми, чтобы делать это самостоятельно.
No, I mostly had to do things that decrepit old ladies with lots of money were either too ashamed or weak to do for themselves.
Показать ещё примеры для «too»...
advertisement

слишком горд — proud

— Он слишком гордый.
He s proud.
Наш внук, Натаниэль, Выпускник университета из Джуда этого года, И, я слишком горд, чтобы представлять,
Our grandson,nathaniel,is graduating from st.Jude's this year,and,I'm proud to announce, has been offered an internship in the mayor's office.
Она слишком гордая.
She's proud.
Ты всегда была слишком гордой, чтобы стать хорошей женой.
You were always to proud to play the good wife.
Если ты слишком горда, чтобы принимать время от времени помощь, то тогда ты действительно ужасный президент.
— If you're to proud to accept help from time to time, — then you really are a terrible president.
Показать ещё примеры для «proud»...