скрежет — перевод на английский
Быстрый перевод слова «скрежет»
«Скрежет» на английский язык переводится как «grating» или «screech».
Варианты перевода слова «скрежет»
скрежет — screeching
Вы четверо слышите зловещий скрежет.
The four of you hear an ominous screeching.
— [ Скрежет ]
— (SCREECHING)
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРЕЖЕТ
METALLIC SCREECHING
СКРЕЖЕТ ПРЕКРАЩАЕТСЯ
SCREECHING STOPS
[Скрежет шин, столкновение] Ты идиот.
[Tires screeching, crash]
Показать ещё примеры для «screeching»...
advertisement
скрежет — scratching
— Да. И ты слышал, что она говорила? Скрежет, мигающий свет?
She was talking about scratching, flickering lights.
Это могут быть крики, стоны, вопли, выстрелы, скрежет, царапанье или звуки, которые возникают при выползании тела из-под деревянного пола.
That includes screams, moans, wails, pounding, clawing, scratching, and anything that sounds like a body being dragged across a hardwood floor.
Стало твориться черти что сам знаешь, лампы мигают, стены издают странный скрежет, окна и двери хлопают.
Well, just things started happening -— you know, lights flickering on and off, strange scratching sounds coming from inside the walls, windows and doors slamming. All right.
Под полом своей комнаты она слышала какой-то скрежет.
Because she heard scratching noises under the floor in her room.
Были удары в стену, жуткий скрежет. Знаете, как будто кто-то сильно скребет по стене.
We've heard banging on the walls, scratching sounds, like, you know, like dragging down the wall kind of scratches.
Показать ещё примеры для «scratching»...
advertisement
скрежет — grinding
Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса.
Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress.
Такой скрежет под кожей.
Like this grinding under the skin.
*Механический скрежет*
(MECHANICAL GRINDING)
МЕХАНИЧЕСКИЙ СКРЕЖЕТ
MECHANICAL GRINDING
Скрежет
(Grinding)
Показать ещё примеры для «grinding»...
advertisement
скрежет — gnashing
Плач и скрежет зубовный.
The wailing and the gnashing of teeth.
Зубовный скрежет.
Gnashing of teeth.
Сегодня ночью в Скелдейл-хаусе будет раздаваться скрежет зубов.
There's going to be a gnashing of teeth tonight at Skeldale House.
' И постигнет гнев Божий забывших Господа своего, ' И пропадут они во тьме кромешной, ' И слышен будет плач кругом и скрежет зубовный.
The Wrath of God will smite the Godless they will be exiled to the outermost darkness there shall be a walling and a gnashing of teeth
«Пошлёт Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубовный.»
«The Son of Man will send His angels, And they will gather from His kingdom all temptations And they that work iniquity, And they shall cast them into a fiery furnace:there shall be Crying and gnashing of teeth. »
Показать ещё примеры для «gnashing»...
скрежет — scraping
Я слышала щелчок, скрежет метала.
I heard a click, metal scraping.
(Бормотание, скрежет металла)
(grunting, metal scraping)
— Нет. (рычание, скрежет когтей)
— No. (Bucky snarling, claws scraping)
[скрежет ножа по тарелке]
[Knife scraping on plate]
Стук, скрежет.
Knock, scrape.
Показать ещё примеры для «scraping»...