скоро встретимся — перевод на английский

«Скоро встретимся» на английский язык переводится как «see you soon».

скоро встретимся — see you soon

— Скоро встретимся.
— See you soon!
Скоро встретимся.
See you soon.
Мы скоро встретимся.
We'll see you soon.
Я еду туда сейчас, так что скоро встретимся.
I'm headed over there now, so I should see you soon.
Я думаю мы скоро встретимся.
I guess I'll be seeing you soon, huh?
Показать ещё примеры для «see you soon»...
advertisement

скоро встретимся — soon

Он думал, что скоро встретится со всеми, кто умер до него.
Soon he would be followed by all those who had gone before him.
Мы с ним скоро встретимся.
I will see him soon.
Не думала, что так скоро встретимся!
To think of us meeting again so soon!
Мы очень скоро встретимся.
We'll do this real soon.
Передай шерифу, мы с ним скоро встретимся.
Tell your sheriff I'll see him soon.
Показать ещё примеры для «soon»...
advertisement

скоро встретимся — met you sooner

Мы сказали Миранде, что скоро встретимся. Пожалуй, пора идти?
We told Miranda we were gonna meet her soon, so I think we should get going, yeah?
Был рад поговорить с вами, и вы скоро встретитесь.
But hey, it's great talking to you, and, uh, yeah, you'll, uh, you'll meet her soon.
Мое начальство скоро встретятся, чтобы обсудить вашу ситуацию.
My superiors will meet soon to discuss your situation.
Я позабочусь, чтобы мы скоро встретились.
I'll make sure we meet soon.
Медуза, Эрато... Если Король Дьявол пожелает, то мы скоро встретимся в Царстве Теней.
Medusa, Erato... if the Devil King wishes, we'll soon meet in the Kingdom of Shadows.
Показать ещё примеры для «met you sooner»...
advertisement

скоро встретимся — meet

Ты скоро встретишься с ней.
You'll meet her before long.
Я скоро встречусь с подозреваемым.
I'll meet with a suspect of the accident soon.
Скажи, что я хочу как можно скорее встретиться с ним в офисе.
Tell him I'd like to meet him at my office as soon as possible.
Сказал, что они нашли её, и что скоро встретятся.
He said that they had found her and they were meeting up.
Гектор скоро встретится со своей самой большой проблемой.
Now Hector's about to meet his biggest problem.

скоро встретимся — see you in

Полагаю, мы всё же скоро встретимся.
Well, guess that means I'll see you there.
Что же, похоже ты скоро встретишься здесь с Шостаком.
Well, it looks like you'll be seeing Shostak here soon.
Эй, чувак, скоро встретимся, так что...
Hey, dude, I'm gonna see you in a little bit, man, so-
Надеюсь, мы очень скоро встретимся снова.
I hope to see you again real soon.
Значит, скоро встретимся.
Then I'll see you in a bit.