концентрироваться — перевод на английский

«Концентрироваться» на английский язык переводится как «to concentrate».

концентрироваться — concentrate

Концентрироваться надо, пожалуйста!
Please, concentrate!
Ты просто концентрируешься на нем.
You just concentrate on that.
Не концентрируйся на пальце, иначе пропустишь божественную славу.
Don't concentrate on the finger or you will miss... all that heavenly glory.
— Просто концентрируйся.
— Now just concentrate.
Я не могу с этим концентрироваться.
I can't concentrate with this.
Показать ещё примеры для «concentrate»...

концентрироваться — focus

Включай максимальное увеличение, концентрируйся и просто смотри мне в глаза.
Okay, I want you to zoom up, focus up and just really look in my eyes.
Сэр, я лучше концентрируюсь на работе, когда работаю в своем темпе и никого не беспокою.
I can focus on the job better, work at my own pace without being a bother to anyone.
Он концентрируется.
Feel that focus.
Симптомы будут всё больше и больше концентрироваться вокруг лёгких, вам станет тяжело говорить, а в конечном счёте — и дышать.
The symptoms will quickly focus more and more on your lungs, you'll find it difficult to talk and eventually breathe at all.
Всё дело в том, что нельзя хотеть прибавки денег, а концентрироваться на их недостатке.
What it just comes down to is, you just can't want more money and focus upon not enough.
Показать ещё примеры для «focus»...

концентрироваться — concentration

— И не раздражайся! Это мешает мне концентрироваться.
— Temper spoils my concentration.
Моя способность концентрироваться совсем не та, что должна была бы быть.
My concentration isn't what it should be.
Пожалуйста, не мешайте мне сейчас концентрироваться.
Don't try to break my concentration.
Наблюдать... Концентрироваться... Запоминать...
That game, Concentration memory, connecting things putting them together.
Ты мешаешь мне концентрироваться.
Breaking my concentration.
Показать ещё примеры для «concentration»...